Bes. in Kolumbien: "Pajero" *) [ von Koschutnig am 2011-10-07 13:54:23 ]
Das eingetragene Vulgärwort ist gesamtdeutsch.
Bitte alle Abwärts-Daumen - auch fürs Verb
http://www.ostarrichi.org/wort-3747-at-wichsen.html sowie ( s. http://tinyurl.com/3sb6lrn ) auch für die Zusammensetzung
http://www.ostarrichi.org/wort-4820-at-Wichsvorlage.html
*) Dass ein Pajero nicht nur eine Leopardenart in den südamerikanischen Anden,sondern auch eine Vulgärbezeichnung für "masturbador" ist, hat man bei Mitsubishi zu spät bemerkt (neudeutsch: "realisiert").
In Spanien sowie in Nord- und Südamerika (außer im portugies. sprechenden Brasilien) wurde der Wagen dann schnell in "Montero" umbenannt, in GB heißt er "Shogun".