|
de-at : immer mit der Ruhe! langsam! - pomali
| Österreichisch : | pomali | | Deutsch : | immer mit der Ruhe! langsam! | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2005-04-20 12:19:56 | | Verwendung : | selten | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 6295 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Kommentare: | | | http://www.ahoj.info/section.php?seid=719 [ von JoDo am 2006-09-26 20:28:52 ] ..., denn bei uns macht man Matura (maturita) und isst unter anderem Kukuruz (kuku`´rice), Buchteln (buchty) oder Powidlgolatschen (povidlové kolá´ce).
Manchmal kann man in Wien auch Bramburi (von brambory) anstatt von Kartoffeln hören, „das ist mir schetzkojedno“ (všecko jedno) bedeutet, „das ist mir egal“, wenn jemand sagt „pomali“, meint er eben langsam (pomalu), und wer auf lepschi (lepší) geht, macht sich einen vergnüglichen Abend. | | | | |
| Beurteilungen: | | | 2006-05-25 23:04:10(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-07 12:14:13(Graz-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2006-09-26 20:29:45(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-30 07:17:42(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
wird in OÖ eher in der Schreibweise "pumale" verwendet
2007-01-30 08:18:06(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-04-02 21:41:51(Innsbruck-Land): Qualität=0: Bekanntheit=0%
des is scheiße
2007-04-02 22:44:24(Güssing): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-04-03 07:54:28(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-06-02 10:54:17(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-06-02 15:20:05(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=-50%
2007-07-13 17:26:58(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-07-25 16:18:05(Rohrbach): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-07-25 21:19:41(Salzburg(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-07-26 16:46:27(): Qualität=-2: Bekanntheit=80%
Die Übersetzugn ist gut, aber die Schreigung nicht, denn das Rufzeichen gehört nicht zum Wort.
2007-12-03 14:46:23(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-02-05 21:22:51(Innsbruck-Stadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-04-17 19:54:54(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-18 08:36:22(Wolfsberg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-06-13 20:59:02(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-14 11:30:52(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-30 17:22:45(Mistelbach): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-10-30 20:15:32(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-10-31 00:46:08(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2009-01-07 20:43:54(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-01-08 09:29:48(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-03-11 15:01:37(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2009-03-15 16:57:14(): Qualität=1: Bekanntheit=20%
2009-06-19 21:04:37(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-06-20 09:36:49(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-07-01 15:28:39(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 | | | | |
|
