austrifiziertes Norddeutsch [ von joeditt am 2008-01-25 17:42:24 ]
Die von shkwal genannte Anwendung überzeugt mich fast, dass der Ausdruck austrifizert wurde. Das Kernwort allerdings, das Hauptwort
Nippel, lässt nicht nur bei Mike Krüger seine nordische Herkunft hören.
Genuiner wienerisch hingegen ist
ååbankln - von
a Bankl (Bangl) räßn (= ein Bankerl reissen; das fonetisch verwendete "ß" ist Absicht, damit der dort davor stehende Vokal, das im Slang zu "ä" verquetschte "ei", lang gesprochen wird).
