0 stars - 7 reviews5

Dewarei

die,

Musikantensprache


Wortart: Substantiv
Gebrauch: Umgangssprache
Kategorie: Veraltet, Historisch
Erstellt von: Hoerersdorf
Erstellt am: 06.05.2011
Region: Mistelbach (Niederösterreich)
Bekanntheit: 29%  
Bewertungen: 2 3

Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.

Dieses Wort kann mit den Informationen auch als PDF ausgegeben werden: PDF von Dewarei

Kommentare (5)


Sondersprache von Musikanten, die sich von der örtlich gesprochenen Mundart abhebt.
Sprache dient nicht nur der Kommunikation und Verständigung unter den Menschen, sondern auch der Abgrenzung und Identifikation sozialer Gruppen. Eine besondere Stellung nehmen Geheimsprachen ein. Sie beschränken den Informationsaustausch auf einen äußerst kleinen genau abgegrenzten Personenkreis und verfestigen in besonderer Weise das Zusammengehörigkeitsgefühl der Gruppe. Am Beispiel einer geheimen Musikantensprache aus dem niederösterreichischen Weinviertel wird dies deutlich. Die „Dewarei"!

Hier ein kleines Wörterverzeichnis:

/dewan: Die Musikantensprache sprechen

/Fetzer: Musikant

/irlas: der, die, das

/Husler: Kapellmeister

/Kowara: Wirt

/Kuttenfetzer: Pfarrer

/Mischal: Mädchen

/Mauntsch: Essen

/Lottenseppl: Polizist

/Oberpani: Bürgermeister

/Padasin: Frau

/Padas: Mann

/nigln: tanzen

/Pinkl: Bursch

/Plempo: Bier

/quant: gut

/Siaßling: Kirtag

/Streazn: Haus

/Sudling: Suppe

/Drahling: männl. Geschlechtsteil

/Exnpo: weibl. Geschlechtsteil

/unquant: schlecht, unschön,

/Zau(n): Geld, Musikantenlohn
Hoerersdorf 06.05.2011


Tolles neues Wort!
Habe dazu zwei Belege gefunden:
http://epub.oeaw.ac.at/ml/musik_M/Musikantensprache.xml
http://www.blasmusikforum.at/wbb3/index.php?page=DatabaseItem&id=24
JoDo 07.05.2011


Irlas Koarl is quant!
Der Wein ist gut!
http://www.blasmusikforum.at/wbb3/index.php?form=DatabaseDownload
JoDo 07.05.2011


Lt. Empfehlung - Bilgelik hat hingeschaut......


und fragt sich umso mehr warum ein Ausweichen auf ein anderes Wort
gewählt wird, das nicht mal von mir ist ! Wie Dewarei bewertet wird
ist hier nicht laut den Regeln zu bewerten und zu kommentieren.
Sollten Sie einen Kommentar zu diesem Wort haben usw....ist ja bekannt.

Es geht doch um meine Einträge / Bewertungen hier !
Bilgelik570 25.05.2011


"nicht einmal von mir"
Na sowas aber auch!
JoDo 25.05.2011





Facebook   Xing   Twitter

Impressum | Nutzung | Datenschutz

Das österreichische Deutsch, oder einfach Österreichisch, zeichnet sich durch besondere Merkmale aus. Es besitzt einen einzigartigen Wortschatz, bekannt als Austriazismen, sowie charakteristische Redewendungen.

Die Eigenarten von österreichischem Deutsch gehen jedoch über den Wortschatz hinaus. Sie erstrecken sich auf Grammatik und Aussprache, inklusive der Phonologie und Intonation. Darüber hinaus finden sich Eigenheiten in der Rechtschreibung, wobei die Reform von 1996 gewisse Grenzen setzt.

Das Standarddeutsch des Österreichischen ist von der Umgangssprache und den in Österreich gebräuchlichen Dialekten, wie den bairischen und alemannischen, deutlich abzugrenzen.

Dieses Online Wörterbuch der österreichischen Sprache definiert sich nicht wissenschaftlich, sondern versucht eine möglichst umfangreiche Sammlung an unterschiedlichen Sprachvarianten in Österreich zu sammeln.

Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Dienste sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Standardwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.