|
| |
Österreichisch - Deutsch : Schnoferl - ein beleidigter Gesichtsausdruck
| Österreichisch : | Schnoferl , das , -s | | Deutsch : | ein beleidigter Gesichtsausdruck | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2005-06-08 13:41:27 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | Gemütszustände, Verfasstheiten, Befindlichkeiten |
Zum Anhören:
 Schnoferl ziehen
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
[ von bessawissa am 2007-10-09 02:13:22 ] Ich kenne "Schnoferl" auch als umgangssprachliche, euphemistische Bezeichnung für einen schweren Sprach-, bzw. Sprechfehler, der von einer Gaumenanomlie herrührt (was man im Unterschied z. B. zu einer Hasenscharte optisch nicht feststellen kann, aber an der Aussprache sofort merkt). |
| Beurteilungen |
|---|
2006-04-23 14:28:32(Scheibbs): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-05-25 23:30:40(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
zu UNRECHT beleidigt .... ! Eher in der Nähe von "schmollen"
2006-09-24 13:45:30(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-16 07:55:39(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-12-04 21:07:51(Neunkirchen): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2007-01-03 16:11:52(): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Ein Schnoferl ziehen bedeutet nicht unbedingt beleidigt zu sein. Der Ausdruck "ein S.. ziehen" wird ebenfalls verwendet wenn der angesprochene etwas nicht möchte und deswegen das Gesicht verzieht.
2007-02-02 01:15:17(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-12 22:09:42(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-13 14:51:03(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-26 08:20:28(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-06-27 12:32:43(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-09 14:01:46(): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Das Schnoferl selbst ist nach meinem Empfinden doch die gerkräuselte Lippe, auf Hochdeutsch: Schmollmund.
2007-09-18 13:36:50(Linz-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-09-18 15:55:20(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2007-09-18 17:22:00(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Schnoferl ziagn!
2007-09-19 02:23:54(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-22 18:00:03(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
kenne ich nur im Zusammenhang mit: \"a Schoferl ziagn\" = einen beleidigten Gesichtsausdruck aufsetzen
2007-12-06 19:09:08(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-12-08 10:46:30(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
ein Schnoferl ziehen - einen beleidigten Gesichtsausdruck machen
2008-02-08 08:33:24(Deutschlandsberg): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-02-09 20:27:11(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-19 23:06:10(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
\"a schnófàl zìang\" = schmollen
2008-04-20 08:18:38(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-21 08:44:09(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-16 20:34:26(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-23 19:09:05(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-29 14:24:38(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
\"ein Schnoferl ziehen oder machen\" = beleidigt einen Schmollmund ziehen
2008-09-20 18:08:32(Neusiedl am See): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-11-04 18:10:08(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-12 09:51:48(Baden): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
Das \"Schnoferl\" ist wie oben bereits ausgeführt der Schmollmund mit nach unten gezogenen Mundwinkeln - \"ein Schoferl ziehen\" bedeutet demnach beleidigt dreinschauen, aber das Schnoferl ist nicht der Gesichtsausdruck.
2009-01-18 15:34:22(Rohrbach): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Ich kenne nur \"einen Schnofel ziagn\" = ein beleidigtes Gesicht machen, offenbar verwandt mit der angegebenen Bedeutung - die ich so (isoliert verwendet) allerdings aus eigener Erfahrung nicht bestätigten kann.
2009-03-14 02:01:52(Vöcklabruck): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2009-03-14 08:01:55(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch Schnoarfl , Speichelfluss aus Mund
2009-03-14 09:36:54(Melk): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-03-15 15:36:56(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-06-24 16:30:02(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-06-24 17:44:39(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-06-27 21:39:23(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-01 15:18:25(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-05 16:13:26(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-10-06 09:16:02(Liezen): Qualität=1: Bekanntheit=100%
wobei zum beleidigten Gesichtsausdruck auch die beleidigt vorgeschobenen Lippen dazugehören - zumindest potentiell.
2009-10-10 19:53:21(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-09 01:23:03(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-02-01 16:49:46(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-02-02 01:01:47(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-25 09:13:04(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
"ein Schnoferl ziehen" = "ein Gesicht machen" (= eine optische Unmutsäusserung)
2010-03-25 19:26:38(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-02 06:29:57(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=1: Bekanntheit=100%
ident mit nddtsch Schnute
2011-11-18 13:04:52(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-11-18 13:32:11(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
"Wos ziagst denn scho wieder a Schnoferl?"
2011-06-11 03:05:56(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-06-11 07:52:06(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
ein Schnoferl ziehen ist mir als Dialektausdruck bekannt und wird auch "gelegentlich" verwendet
2011-06-15 21:28:00(Wien 19.,Döbling): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
"Schnoferl" existiert nur in der Formulierung: ein Schnoferl ziehen / machen; da bedeutet es "beleidigt sein" (wozu auch der entsprechende Gesichtsausdruck gehört)
2011-06-18 19:01:27(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-16 16:06:21(Oberpullendorf): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2011-07-23 20:07:16(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-03 10:16:55(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
ein Schnoferl ziehen; beleidigt sein; etwas als unbequem oder ungünstig ansehen
2012-01-11 14:09:29(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2012-01-11 19:28:36(Lilienfeld): Qualität=1: Bekanntheit=100%
ein Schnoferl ziagn.
2012-01-11 20:18:51(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
