sehe das anders: [ von JoDo am 2006-11-03 20:31:35 ]
frömmelnde, bigotte Menschen verdienen sich dieses Attribut! mit der Parteizugehörigkeit hat das nicht wirklich etwas zu tun.
wort-4997-at-Kerzelschlecker.html
wort-7963-at-Sakristeiwanzn.html

Ergänzung [ von Marktroland am 2009-06-07 10:35:59 ]
Wald/Weinviertel: "Kerzlschlucker" wird abwertend für Menschen verwendet, die überdurchschnittlich oft Kirche oder Priester aufsuchen und sich auch manchmal als Laien betätigen, zumeist auch scheinheilig sind. In der Öffentlichkeit überkristlich und privat eher dem Gegenteil entsprechen.

Übersetzung verbessert- [ von klaser am 2009-06-07 23:27:15 ]
daher neu beurteilt.

[ von Lumpi am 2009-06-13 16:53:05 ]
Kerzenschlucker habe ich noch nie gehört, während Kerzenschlecker doch schon eher bekannt sein dürfte. Marktroland hat es m.M. wieder genau auf den Punkt gebracht.

Zumindest würde ich aus gesundheitlichen Gründen eine Kerze eher lecken als schlucken wollen. [ von cubitus am 2009-06-14 06:50:21 ]

KerzelSCHLICKA, [ von klaser am 2009-06-14 16:26:14 ]
so habe ich das im Ohr. Schlicken heißt Essen, wobei der Anklang an Schlucken recht deutlich ist. Daher kommen mir sowohl Kerzerlschlucker als auch Kerzerlschlecker als akzeptable Übertragungen ins Hochsprachliche vor, wobei natürlich gesundheitliche oder sonstwie logische fundierte Überlegungen unbeachtet bleiben.

Tja.. [ von cubitus am 2009-06-14 20:17:17 ]
http://www.ostarrichi.org/wort-3970-reise-at-Kerzlschlicka.html

[ von Lumpi am 2009-06-15 13:31:03 ]
Naja, Eis schlecken und schlicka ist bei mir doch noch ein Unterschied. Da ich nicht weiß, wie wichtig die Meinung von einem/r gewissen BenutzerIn Klaser hier ist, ist das nur meine bescheidene Überlegung dazu. Sie darf auch getrost unbeachtet bleiben. cubitus Danke für deine Recherche.