|
at-de : Blattern,die - Blase, die  1  0
| Österreichisch : | Blattern,die , die , fem | | Aussprache : | Blådan, Blodan, Blodarn | | Deutsch : | Blase, die | | | | Eingereicht von : | maus ( Region : Graz(Stadt)) | | Eingereicht am : | 2006-08-30 09:13:57 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 4089 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Kommentare: | | | [ von maus am 2006-08-30 09:15:21 ] Bezieht sich auf eine Blase, die man sich zB bei neuen Schuhen einhandelt Bezeichnet im Österreichischen alles, was hochdt. Blase heißt [ von Brezi am 2007-06-13 02:13:09 ] So kann eine Folie Blattern werfen. Die Hautblodarn (inklusive Bluadblodarn) wurden schon erwähnt. Aber auch Luft- und Sprechblasen heißen in Ö. Blodan. Nur die Harnblase wird bei uns EHER scherzhaft so genannt. Im Englischen ist es genau umgekehrt [1]: da bezeichnet "the Bladder" nur die Harnblase, weswegen österreichische Patienten (trotz Schmerzen) oft lächeln müssen, wenn eine englische Ärztin sie nach "the bladder" fragt. *** [1] ... flache, halbrunde Blase: blister, kugelförmige Blase: "bubble" Könnte man [ von Brezi am 2007-08-25 08:25:28 ] bitte eine Ausspracheangabe hinzufügen? So "hochdeutsch" spricht das in der Praxis kein Mensch aus. | | | | |
| Beurteilungen: | | | 2006-08-30 10:52:57(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-06-13 02:06:47(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-13 19:05:14(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-15 11:29:36(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 | | | | |
|
