|
at-de : ausreiben - scheuern (z.B. den Fußboden)
| Österreichisch : | ausreiben | | Deutsch : | scheuern (z.B. den Fußboden) | | | | Eingereicht von : | HeleneT ( Region : Wien 19.,Döbling) | | Eingereicht am : | 2006-07-03 22:03:44 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 16526 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Beurteilungen: | | | 2006-07-26 22:50:31(Lilienfeld): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2006-10-06 02:57:11(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-13 14:59:29(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-08 22:01:37(Wien 4.,Wieden): Qualität=0: Bekanntheit=80%
ist ein synonym aus dem hochdeutschen
2007-07-09 17:56:44(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-11 23:32:10(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-07-12 20:40:23(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-14 15:47:18(Salzburg(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-09-02 02:16:01(Kufstein): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
ausreiben, zb. den Bodenlappen (Bodenfetzen) ausreiben
2007-11-17 19:08:54(Wien 16.,Ottakring): Qualität=-1: Bekanntheit=-100%
Übersetzung ok.Aber: Wort ausreiben unbekannt.kenne nur \"aufreiben\"
2008-01-18 09:03:19(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-18 09:25:26(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
i kenn des eher als \"aufreim\"
2008-01-18 10:01:28(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-01-18 10:49:44(Linz-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-01-18 22:58:29(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-25 19:27:06(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-03 15:39:06(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-04-03 17:06:06(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-04-03 18:19:23(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-01 10:33:20(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-01 11:35:42(Kitzbühel): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-08-01 08:40:26(Gmunden): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-08-01 11:12:32(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-08-01 22:49:24(Wien 5.,Margareten): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-08-03 14:13:36(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-09-09 15:39:05(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-13 09:58:58(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Bei \"ausreiben\" würde ich eher auf ein Gefäß (Topf, Pfanne) tippen als auf den Fußboden und es gibt auch den \"Ausreibfetzn\", mit dem ausgriebm wird.
2008-12-22 10:13:23(Baden): Qualität=0: Bekanntheit=-20%
kenne das Wort eher als \"auswischen\", z.B. ein \"Reindl ausreiben\"
2008-12-28 13:25:03(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-02-22 20:41:51(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-03-01 18:48:58(Baden): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2009-05-26 08:34:06(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-26 08:52:33(Wien 7.,Neubau): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2009-05-26 13:36:07(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-09-03 20:58:16(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-11-25 08:16:33(Wien 16.,Ottakring): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-01-18 10:04:04(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
Im Raum Wien m.E. nicht verwendet, mir ist nur die Form "aufreiben" bekannt.
2010-01-18 18:04:16(Hollabrunn): Qualität=-1: Bekanntheit=-50%
der Boden wird aufgerieben und nicht ausgerieben
 | | | | |
|
