|
de-at : beleidigt - andiniert
| Österreichisch : | andiniert | | Deutsch : | beleidigt | | | | Eingereicht von : | HeleneT ( Region : Wien 19.,Döbling) | | Eingereicht am : | 2006-07-03 20:53:06 | | Verwendung : | sarkastisch | | | | | Kategorien : | Gemütszustände, Verfasstheiten, Befindlichkeiten | | | | | Aufrufe : | 13374 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Beurteilungen: | | | 2006-07-26 22:32:54(Lilienfeld): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-12 01:02:00(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
*wenn i sowos hea,bin i glei audiniert*......weltklasse wort -
2007-07-02 22:39:59(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
der weniger feine Ausdruck dafür: \"angefressen\"
2007-08-07 22:49:18(Güssing): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-08-08 09:37:04(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Lang nimma g\'hört. Recht plastischer Ausdruck. (Wollte erst \'expressiver Ausdruck\' schreiben, aber das wär ein klassischer Pleonasmus geworden.
2007-08-08 16:44:39(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-10-04 16:55:42(Linz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
Ich würde es eher mit \"angefressen\" übersetzen, nicht mit \"beleidigt\"!
2007-10-06 10:00:56(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-12-16 10:21:27(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-12-16 23:06:56(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=20%
Kenne \"angfressen sein\" nur als Verschnupft sein
2007-12-17 10:54:09(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-12-17 17:58:03(Wien 16.,Ottakring): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-02-21 17:30:17(Wien 14.,Penzing): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-02-22 00:09:51(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-29 15:29:49(Wien 7.,Neubau): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-04-29 20:14:00(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-04-29 22:41:10(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-09-03 09:49:27(Mödling): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
entspricht. angefressen
2008-09-04 16:57:34(Rohrbach): Qualität=0: Bekanntheit=0%
Ich kann mir vorstellen, dass es dieses Wort gibt und dass es in dieser Bedeutung in Ostösterreich verwendet wird; selbst gehört hab ich\'s noch nie, kann\'s daher auch nicht bestätigen.
2008-09-04 21:45:52(Wels(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-11-20 19:39:10(Bruck an der Mur): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-11-20 21:31:21(Steyr(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-11-21 07:13:35(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-11-21 08:09:30(Linz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-01-20 13:42:52(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2009-03-27 12:22:38(Zell am See): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-03-27 16:24:00(Wien 8.,Josefstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-10 12:02:42(Baden): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-07-11 13:29:50(Amstetten): Qualität=1: Bekanntheit=20%
genug haben, aungspeist, aungfressn sei sind paralelle bedeutungen.
2009-10-19 19:42:52(Feldkirch): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-02-09 20:05:43(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 | | | | |
|
