|
| |
Deutsch - Österreichisch : Aufsehen erregen - Bahö machen
| Österreichisch : | Bahö machen | | Deutsch : | Aufsehen erregen | | | | Eingereicht von : | evemax ( Region : Wien 7.,Neubau) | | Eingereicht am : | 2006-03-29 17:54:18 | | Verwendung : | sarkastisch | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-03-30 00:00:38(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-01-12 19:38:26(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-22 21:12:01(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-11-02 10:53:53(Braunau am Inn): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-11-02 19:22:29(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-11-02 20:10:19(Zell am See): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Ein tolles Wort! Aufsehen erregen durch Lautstärke möchte ich hinzufügen.
2007-11-02 20:43:18(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-01-08 16:17:01(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-08 16:18:17(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-08 16:23:41(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-08 16:58:34(Wien 4.,Wieden): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-01-08 19:34:57(Sankt Veit an der Glan): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2008-01-08 23:35:49(): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2008-01-09 09:08:06(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-09 10:10:02(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-03-21 19:06:38(Linz-Land): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2008-03-21 23:11:24(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-03-21 23:45:17(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-05-21 13:40:32(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-07-21 07:00:59(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=0%
2008-08-02 13:05:32(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Ja, aber: Wer an (einen) Bahö macht, dem geht\'s ned um Aufsehen erregen - das ist nur ein zwangsläufiger Nebeneffekt - der tut sich lautstark, schreiend beschweren, oft mit schimpfen dazu. Also eher primitive Leute. Wenn jmd. die Hutschnur durchgeht = die Nerven blank liegen. Beim Bahö, zumeist in Kaufhäusern, Ämtern, strömen nicht Leute mehr und mehr hinzu, es sind rundherum schon etliche bis viele da.
2008-10-03 19:52:13(Bruck an der Leitha): Qualität=1: Bekanntheit=100%
aber unbedingt \"Bahööö\" aussprechen, also auch mit mindesten zwei \"Ö\" schreiben
2008-10-13 21:20:50(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2009-02-11 11:30:49(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-11 15:59:42(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-11 18:28:57(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-02-12 11:25:51(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=80%
\"Bekannt\" aus dem Fernsehen \"Heast, moch kan Bahö\"
2009-05-11 23:29:15(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-13 16:37:54(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
eher in der Verbindung: an bzw. kan Bahöö mochn
2009-08-14 20:34:01(Wien 11.,Simmering): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-08-17 20:29:04(Steyr(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=20%
2009-11-13 12:25:13(Wels(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Mit der Schreibweise von "Bahö" bin ich unglücklich, aber wie wäre es besser?
2009-11-13 12:33:48(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=0%
Kenne es auch für einfach 'Lärm machen'!
2009-11-13 14:22:44(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-11-16 11:00:25(Mistelbach): Qualität=1: Bekanntheit=0%
2010-01-09 22:13:52(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-01-11 09:23:57(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Das "ö" (betont, auch in Wörtern wie "Mehl") wird ungefähr wie das türkische i ohne Punkt ausgesprochen. Man könnte es für die Dialektschreibung übernehmen, so wie m an öfteer das schwedische a (mit Ringerl drüber) für das a in "was" liest.
2010-03-01 07:30:35(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-03-15 21:05:00(Liezen): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
das Wort ist gut, die Bedeutung m.E. nur ungenau, ich kenn's eher in der Bedeutung von: an Trara machen
2010-05-13 20:40:23(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-04-29 22:50:45(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-02 20:51:14(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-11 14:37:01(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-10 19:20:23(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
Jemand, der auf den Händen durch die Stadt geht, erregt Aufsehen, macht aber keinen Bahöö. Man macht auch nicht Bahöö, sondern man macht _einen_ Bahöö. Das ist ein öffentlicher, lautstarker, von heftigen Gesten begleiteter Protest gegen Unrecht, das einem soeben angetan wurde. Z.B. der Streit um den Parkplatz. Aufsehen erregt das schon, aber nicht alles was Aufsehen erregt ist ein Bahöö. Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe. Ich schreibe daher Bahöö. Die Frage nach der "richtigen" Schreibung von Dialekt kann ich sicher nicht beantworten.
2011-07-17 17:11:24(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-02 10:36:18(Freistadt): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-10-25 10:15:29(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-26 09:45:25(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-10-26 11:04:39(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-12-18 10:02:36(Wien 13.,Hietzing): Qualität=0: Bekanntheit=80%
Das Wort Bahö kommt aus dem Jiddischen, wo "palhe" Lärm bedeutet. Auf Tschechisch ist "bahol" Krawall. Wird im proletarischen Wienerin seit Langem verwendet!
2011-12-18 10:30:41(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-12-18 17:33:03(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=80%
 |
|
