|
| |
Deutsch - Österreichisch : Saukälte - Zapfen
| Österreichisch : | Zapfen , der , -s | | Aussprache : | Zopfn | | Deutsch : | Saukälte | | | | Eingereicht von : | FraPee ( Region : Vöcklabruck) | | Eingereicht am : | 2006-03-24 18:10:52 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
[ von Azmodes am 2007-03-21 11:34:41 ] "Heit draußn hot's wieda an Zopfn ..." |
| Beurteilungen |
|---|
2006-06-11 02:05:02(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-20 20:08:04(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-21 20:48:23(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-21 11:34:26(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-01 10:47:43(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-21 23:12:47(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-22 20:31:08(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
nur in der Wendung wie von Azmodes angeführt \"heit hot\'s an Zopfn\" gebräuchlich in dieser Bedeutung
2007-08-23 02:07:49(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-15 07:08:32(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-27 21:33:11(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-29 14:48:31(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-10-29 18:26:58(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch: heut is a bissal zapfig, zapfiga wie gestern
2008-01-05 14:57:06(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-06 11:51:27(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch: \"zapfig\" für sehr kalt
2008-01-10 12:28:48(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-17 18:34:48(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-18 08:35:33(Sankt Pölten(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-23 22:14:40(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-03-25 17:44:47(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2008-05-18 15:41:37(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-05-18 21:42:48(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-21 19:39:32(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-07-16 14:36:11(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-16 17:11:33(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-09-10 20:37:14(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-09-28 03:25:48(Wien 8.,Josefstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-28 16:51:19(Steyr-Land): Qualität=2: Bekanntheit=0%
2008-09-29 07:24:13(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-29 09:37:26(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-14 12:51:04(Murau): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-02-07 21:38:12(Wien 18.,Währing): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-02-08 15:25:00(Wien 5.,Margareten): Qualität=0: Bekanntheit=-20%
2009-04-30 09:36:35(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-04-30 09:39:37(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-04-30 11:04:29(Tulln): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-05-12 15:19:04(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-06 21:01:03(Wolfsberg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-01-06 10:55:33(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
"Zapfen" für Eiseskälte ist mir bekannt und wird auch von mir verwendet
2010-01-06 11:38:50(Graz-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-01-06 11:50:35(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-06 11:59:40(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Es handelt sich wohl um die Versinnbildlichung von Kälte, wenn an den "Eis"-Zapfen gedacht wird
2010-03-03 00:38:44(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2010-05-09 17:52:44(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-09 18:12:34(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Wohl von Eiszapfen verkürzt?
2010-05-09 20:52:23(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-10 10:25:30(Amstetten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
heid hods owa an urndlichn zopfm!
2011-07-07 18:19:11(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-30 20:03:33(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-31 22:58:49(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-11 23:09:13(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2011-11-28 09:31:48(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-02-06 19:48:17(Tulln): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Die Problematik: das Wort "Zapfen" wird in vielen Bedeutungen verwendet. In der hier angeführten kenne ich es nur in der Redewendung "s hod an Zopfen". Schon der Satz "Der Zapfen" des Winters 1983/84 wäre kaum verständlich.
2012-02-11 14:58:43(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-04-03 19:55:21(Wien 5.,Margareten): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2012-05-23 00:50:01(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-05-25 13:55:44(Horn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
3 
0 