|
de-at : ärgern - sekkieren
| Österreichisch : | sekkieren | | Deutsch : | ärgern | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2006-02-18 19:17:42 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 7877 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Beurteilungen: | | | 2006-05-25 23:54:11(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-07-06 19:17:07(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-07-07 05:24:00(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-15 23:29:32(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Wie öfter kann die hochsprachliche Übersetzung den Begriff nur ungenügend wiedergeben. Sekkieren ist mehr als ärgern.
2006-11-10 13:07:00(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-25 21:42:58(Wien 14.,Penzing): Qualität=0: Bekanntheit=0%
Ärgern ist zu ungenau bzw. zu schwach. Reizen, belästigen, nerven, seelisch quälen, ...
2007-08-24 07:52:14(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-24 07:56:32(Scheibbs): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-08-25 08:30:59(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-20 13:36:52(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-22 19:23:15(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-20 16:47:03(Freistadt): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-05-20 17:37:49(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-01 11:06:49(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-02 10:50:56(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-20 12:12:10(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-20 19:26:31(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-21 07:47:32(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Tschechisch: sekera (f.) oder sekyra (Dialekt) = das Beil, sekýrovat = sekkieren
2008-10-01 07:02:25(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-13 10:11:05(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-13 16:59:31(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-15 08:03:46(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-15 08:22:04(Wien 6.,Mariahilf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-10 06:18:13(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-13 21:42:53(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-13 13:12:44(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=1: Bekanntheit=100%
jemanden ärgern - aber auch - stören, sekkant sein
2009-08-14 13:07:18(Kirchdorf an der Krems): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-12 07:32:08(Linz-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
 | | | | |
|
