Also... [ von Meli am 2008-09-24 18:27:23 ]
* halt die Gosch*! wird bei mir immer noch verwendet... wenn ich sehr sauer bin und von der Person nix hören mag. So kenne ich es.
Frage: Hat es mit *sei leise* wirklich was zu tun?

Dieses Wort mit Sei leise zu übersetzen.. [ von dankscheen am 2008-10-01 16:34:00 ]
ist weit daneben !
Es ist recht derb und die Übersetzung muß dann auche derb sein.
Passende Beispiele :
Halt die Gosche,
Halt das Maul,
Halt die Fresse !
Fehlerhafte Übersetzung ergibt schlechte Bewertung in der Qualität.
dankscheen

+n [ von Blackwolf am 2009-01-21 03:04:40 ]
kenne das nur als hoit de goschn