|
at-de : Gögle - kleines Kind, Puppe
| Österreichisch : | Gögle | | Deutsch : | kleines Kind, Puppe | | | | Eingereicht von : | pedrito ( Region : Graz(Stadt)) | | Eingereicht am : | 2008-05-26 12:35:35 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 1988 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
 | Kommentare: |  | | Pedrito, [ von Weibi am 2008-05-28 22:16:01 ] ist das aus Vlbg.? Die Endung -le (Verkleinerungsform) wäre typisch. Ansonsten sagt man dort auch "Gog" oder "Goga" (plural). @ Weibi [ von pedrito am 2008-05-30 11:31:02 ] Kann ich nicht genau sagen, denke aber schon. Habe es jedenfalls wie auch anderes nur gehört. Goga kenne ich wiederum als Dummkopf. Ligrü. pedrito Natürlich ein Diminutiv! [ von Brezi am 2008-06-14 19:41:09 ] Wälderisch: der(!) Gog = das Kind.
@Weibi: womit die von dir angesprochene Unsicherheit endgültig aus dem Weg geräumt sein sollte. Die Nachsilbe '-le' (natürlich auch in den südwestbairischen MA Tirols und Kärntens als '-ale' usw. vorkommend) ist übrigens ein guter Marker zum Abgrenzen des Vlbg/Liechtensteinischen gegenüber dem Schweizerdeutschen, wo man fast überall '-li' sagt. Kommt meines Wissens beides vom mhd. '-lîn' mit gleicher Bedeutung (vgl. nhd. 'Kind(e)lein'), während nhd '-chen' (z. B. 'Kind-chen')anscheinend eher aus dem Niederdeutschen kommt, wo z. B. die Frauennamen 'Wiebke' oder 'Frauke' daheim sind. Der angeblich friesische Name des Bond-Girls Fam ke Janssen ist somit besonders exotisch, denn er bedeutet, was man im Net so findet 'kleine Frau'. Dann kann 'Fam' aber wohl nur von frz. 'femme' kommen. Famke fatale also. Für Korrekturen meines auf laienhaftem Wissen beruhenden Exkurses bin ich durchaus dankbar. | |  | |  |
 | Beurteilungen: |  | | 2008-05-27 14:02:33(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=80% Schade, dass das bis jetzt noch niemand aus einer Gegend bewertet hat, wo das Wort auch verwendet wird. In meiner engeren Heimat ist es nicht im Gebrauch, aber ich kenne es. 2008-05-29 16:17:48(Waidhofen an der Ybbs(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=20% 2008-08-27 11:37:36(Bregenz): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 | |  | |  |
|