|
eppa - vielleicht  4  0
| Österreichisch : | eppa | | Deutsch : | vielleicht | | | | Eingereicht von : | anaderoma ( Region : Mattersburg) | | Eingereicht am : | 2005-06-28 09:25:16 | | Verwendung : | - | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 9672 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Kommentare: | | | Ich kenne die Vokabel schon lange [ von Brezi am 2007-10-27 07:07:12 ] und zwar aus einem Sketch über die Entdeckung Amerikas, den ich leider nicht mehr wortgetreu im Gedächtnis habe, aber er ging etwa so: UREINWOHNER: "Bist du eppa da Columbus?" - COLUMBUS "Jo freili bin i der" - UREINWOHNER: "Oje, mir san entdeckt wor'n!"
@ Brezi.... * [ von Meli am 2007-10-27 11:17:22 ] i geb dir gerne recht! Dieses Wort hat den Daumen verdient, weil es das Wort sicher in DE nicht gibt. Ausserdem hat es meine Mutter immer verwendet und meine zweite Tochter, die in der Nähe vom Semmering wohnt, benutzt es auch wieder. Ich selber eher net. Lg meli Super Eintrag, aber mit der Übersetzung [ von klaser am 2007-10-30 00:08:34 ] tu ich mir schwer. Falsch ist sie nicht, aber sie greift m.E. zu kurz. "Etwa" oder "gar" trift's besser, kommt mir vor, weil in eppa ein Element der Verwunderung enthalten ist. @Meli [ von Brezi am 2008-06-14 21:41:32 ] Danke für die Schützenhilfe, obwohl ich sie gerade aus dem badischen Raum nicht erwartet habe, da 'öppe' & Co in weiten Teilen des alemannischen Sprachraums verbreitet sind. Im Niederalemannischen demnach nicht??? | | | | |
| Beurteilungen: | | | 2006-01-12 15:00:53(Südtirol - Pustertal): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2006-06-06 15:30:56(Innsbruck-Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-09-02 02:55:55(Kufstein): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-27 07:04:07(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=20%
Hat den Daumen verdient, auch wenn es in meiner engeren Heimat nicht verwendet wird.
2007-10-27 11:14:46(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-10-30 00:08:55(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-10 08:42:17(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-26 13:06:26(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-04-29 20:49:03(Leoben): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-14 22:56:20(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=20%
´Etwa´ oder ´gar´
2008-06-18 21:02:14(Feldkirchen): Qualität=1: Bekanntheit=100%
\"gar\"
2008-08-21 21:53:26(Gmunden): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
hat auch die Bedeutung von etwa
 | | | | |
|
