|
| |
| Österreichisch : | bummvoll | | Deutsch : | überfüllt | | | | Eingereicht von : | shadow ( Region : Waidhofen an der Ybbs(Stadt)) | | Eingereicht am : | 2007-11-21 18:10:35 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Die Öffis.. [ von shadow am 2007-11-21 18:12:38 ] zum Beispiel - Morgens und am Abend bummvoll - kaum Platz und eng drinnen ! Kann ganz schön nerven. Am Rest des Tages meist jede Menge Platz. Oder ein Wirtshaus kann auch bummvoll sein. sh diepresse.com Suche [ von JoDo am 2007-11-21 21:46:21 ] Ihre Suche nach "bummvoll" ergab 16 Treffer.
Neuester Eintrag:
Bulgarien droht „Mallorca-Syndrom“
Bulgarien lockt immer mehr ausländische Reisende an, doch Experten warnen vor einer Fehlentwicklung – wie den Boom bei „Alkohol-Touristen“ aus Skandinavien.
VARNA/SOFIA (ku/DPA). An der Schwarzmeerküste ist die Sommersaison vorbei. Die prächtigen Sandstrände bei Varna sind fast ausgestorben. Die Ruhe wird nur von der Open-Air-Disco gestört, die bis drei Uhr früh kilometerweit hörbar dahin wummert. Und diese ist bummvoll, bis zum bitteren, weil Alkohol-geschwängerten Ende. ...
http://www.diepresse.at/home/wirtschaft/eastconomist/335968/index.do Suchergebnis für „bummvoll” [ von JoDo am 2007-11-21 21:49:20 ] Oder meinten Sie: bumsvoll ?
1 Treffer in der Duden-Suche
http://www.duden.de/suche/index.php?begriff=bummvoll&bereich=mixed&pneu= [ von Meli am 2007-11-22 19:51:12 ] Wort sowieso super (so super, dass ich gerade einen zweiten Daumen vergeben wollte, was nicht geht) [ von Brezi am 2008-08-18 22:28:44 ] Übersetzen täterte ich es aber eher mit 'gerammelt voll'. Überfüllt kann auch eine Festwiese sein oder ein Parkplatz , aber bummvoll sind - wie richtig erklärt - vor allem Öffis (hier wieder besonders die innerstädtischen) und in zweiter Linie Zuschauerräume/-tribünen und öffentliche Bäder. Grob kann man sagen: bummvoll kann alles sein, wo man Leute gedanklich hineinstopfen kann. Dass man es bei einem "mit personen überfrachteten" Auto nie sagt, ist einen Seitengedanken werd. |
| Beurteilungen |
|---|
2007-11-21 21:42:18(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-22 07:37:30(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-22 07:53:14(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-22 08:24:09(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-22 08:41:50(Steyr-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-22 13:35:07(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-22 19:44:55(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-04 00:22:40(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-09 10:31:36(Wien 18.,Währing): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-08-15 21:42:11(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-18 20:48:30(Feldkirchen): Qualität=1: Bekanntheit=100%
in Kärnten eher \"bumbvoll\" oder \"pumpvoll\"
2008-08-15 19:53:25(Gmunden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-08-20 23:49:47(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-24 08:16:07(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-24 09:38:18(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-24 10:27:23(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-25 11:11:27(Wolfsberg): Qualität=-1: Bekanntheit=0%
kenne in diesem Zusammenhang nur das Wort \"pumpvoll\"
2008-10-30 21:21:29(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-03 09:45:14(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-03 10:54:12(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-01-18 11:36:08(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-07 11:53:41(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-07 20:30:48(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-08 20:15:24(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-09 07:38:28(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-11 11:22:23(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-06-14 22:26:19(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-06-14 23:28:20(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-06-15 09:13:25(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-09-28 16:09:46(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-09-28 18:10:42(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
wird imnho auch teilweise für "stark angetrunken" verwendet: "ich bin bummvoll"
2009-09-29 10:42:51(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2009-12-03 14:50:58(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-12-04 09:03:02(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
bezieht sich nicht unbedingt nur auf Personen - kann auch auf Gefäße/Behältnisse zutreffen
2010-01-27 09:52:46(Sankt Pölten(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-31 07:53:37(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Zusatz aus Wien: auch jemand der zuviel Alkohol getrunken hat wird bei uns als "bummvoll" bezeichnet. - Peter war gestern wieder bummvoll (er hatte zuviel Alkohol getankt)
2010-03-17 19:06:27(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-17 20:23:07(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-18 10:42:32(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-18 11:17:52(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-21 16:07:32(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-06-21 13:55:50(Bregenz): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-06-22 16:36:39(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-06 15:17:44(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-28 14:12:35(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2011-07-28 14:56:44(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-29 07:45:43(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-20 06:49:19(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-20 07:14:08(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-20 08:35:57(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
nach meinem Empfinden muss z.B. ein Raum nicht überfüllt sein, um als bummvoll bezeichnet zu werden, sondern einfach voll, d.h., es gibt keinen freien Platz mehr
2011-09-20 13:13:04(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-20 19:44:02(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-13 13:54:55(Krems(Land)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-11-13 21:17:19(Tulln): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Bummvoll bedeutet eher "randvoll" als "überfüllt".
2011-11-15 10:16:46(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-01-09 18:27:44(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
5 
0 