|
do stöts ma die Grausbirn auf ! - da stehen mir die Haare zu Berg !  5  0
| Österreichisch : | do stöts ma die Grausbirn auf ! | | Deutsch : | da stehen mir die Haare zu Berg ! | | | | Eingereicht von : | shadow ( Region : Waidhofen an der Ybbs(Stadt)) | | Eingereicht am : | 2007-08-29 16:21:44 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 3281 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Kommentare: | | | Wenn einem etwas... [ von shadow am 2007-08-29 16:22:33 ] echt ärgert, auf den Nerv geht zum Beispiel................-sh-......Übersetzung ist schwierig, aber denke, passt soweit. Vorschläge gerne lese.. der *sinn* ist relativ einfach erklärt [ von Amalia am 2007-08-29 22:17:19 ] Krause Birne = Krause Haare auf der Birne (dem Kopf),
und die stehen einem zu Berge, auch wenn sie vor dem Anlass, der sie zum Stehen brachte, normal glatt herunterhingen Früher einmal [ von JoDo am 2007-08-30 10:47:34 ] gabs eine satirische Hörfunksendung mit dem Titel "Watschenmann", einem Nummernkabarrett mit oftmals wiederkehrenden sujets. Eins davon begann immer so: "Tief drinnen in der Hallawachei, wo heuer die Grausbirnbäume besonders schön blühen ..." Genau! [ von JoDo am 2007-12-26 08:23:52 ] steig´n nicht stöö´n | | | | |
| Beurteilungen: | | | 2007-08-29 19:44:51(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-29 22:13:18(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-30 00:00:17(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-30 08:38:29(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-30 10:43:41(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-03 02:37:16(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-26 20:36:34(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 | | | | |
|
