|
de-at : nett, lieb, lustig - griawig  4  0 
| Österreichisch : | griawig | | Deutsch : | nett, lieb, lustig | | | | Eingereicht von : | Zaglbauer ( Region : Zell am See) | | Eingereicht am : | 2007-06-23 23:20:37 | | Verwendung : | - | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 8557 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Kommentare: | | | Gebrauch: [ von Zaglbauer am 2007-08-16 22:49:20 ] "Ah so a graiwigs Mannei!" = So ein lustiges/liebes/nettes Männchen! Auch eine andere Bedeutung? [ von Josef am 2008-02-24 11:55:01 ] In Bayern bedeutet das Wort vor allem "gemütlich, geruhsam, behaglich, geborgen". Es wird häufig auch als Hauptwort gebraucht: "Af d'Nocht mog i mein Griawign!" Herkunft von mhd. "rouwe" (Ruhe) und davon abgeleitet "geruhewig". Es würde mich wundern, wenn das Wort in DIESER Bedeutung nicht auch in Ö vorkäme. In der angegebenen Bedeutung kennen wir das Wort auch - diese ist aber, glaube ich, eine sekundäre Übertragung. @Josef: [ von Remigius am 2008-03-28 12:13:52 ] Ich habe mich gestern mit einer 87jährigen gebürtigen Stadt-Salzburgerin über dieses Thema unterhalten, und sie kennt den Ausdruck auch nur in der hier angegebenen Bedeutung "nett, lieb, lustig". | | | | |
| Beurteilungen: | | | 2007-06-27 20:49:29(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-04 16:10:53(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-10 14:15:55(Waidhofen an der Ybbs(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-08-02 02:48:34(Gmünd): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-08-27 18:34:49(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=20%
2007-10-12 17:57:44(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-12 18:03:43(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2007-10-14 18:22:59(Wien 23.,Liesing): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-10-28 02:41:13(Wien 3.,Landstraße): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-12-25 23:10:18(Wien 3.,Landstraße): Qualität=0: Bekanntheit=0%
graiwig oder griawig ????
2007-12-25 23:44:32(Wien 17.,Hernals): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-12-27 07:56:22(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-01-01 14:53:15(Salzburg-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-01-04 17:50:28(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-02 23:21:40(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-03 14:59:58(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-03 17:06:20(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-03 18:45:21(Wiener Neustadt(Land)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-03-28 12:14:21(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-07 16:38:07(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-05-07 21:32:22(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Das Wort ist so perfekt beschrieben. Die genannte bayerische Bedeutung ist mir überhaupt nicht geläufig (und immerhin bin ich an der Grenze zu Niederbayern (Nord) aufgewachsen): ich glaube nicht, dass auch die bayrische Bedeutung in Österreich üblich ist. Möglich, dass die Niederbayern sie verwenden (d. h. die \"bayrische\" Bedeutung), gehört hab ich sie aber nie von Niederbayern. (An unserem Grenzabschnitt ist der kleine Grenzverkehr aber nicht so intensiv wie vielleicht anderswo.)
2008-05-09 06:22:08(Feldbach): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-05-12 08:19:11(Innsbruck-Stadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-06-20 13:55:59(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-03 06:35:57(Wien 18.,Währing): Qualität=1: Bekanntheit=20%
2008-07-16 00:55:57(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-07-22 06:41:11(Hartberg): Qualität=0: Bekanntheit=0%
 | | | | |
|
