|
at-de : Ganserl - junges unbeschwerte Mädchen
| Österreichisch : | Ganserl , das , -s , - | | Deutsch : | junges unbeschwerte Mädchen | | | | Eingereicht von : | Elfi ( Region : Amstetten) | | Eingereicht am : | 2007-06-23 09:29:01 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 17514 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Beurteilungen: | | | 2007-06-23 09:35:33(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Unbeschwert ist ein lieber und vor allem nicht abwertender Ausdruck. Vielleicht kann man gemaess unseren Regeln aus der Uebersetzung noch eine Einzahl machen. Dann ist es perfekt.
2007-06-23 21:44:03(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Einzahl: Das Ganserl - ein junges, unbeschwertes Mädchen
2007-06-27 18:56:32(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-07-02 12:02:00(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-11-02 09:42:45(Salzburg-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-11-12 00:38:45(Wien 23.,Liesing): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
kenne ich nur in Verbindung mit \"dumm und einfältig\" nicht jedes junge, unbeschwerte Mädchen ist automatisch ein Ganserl!
2008-01-08 14:38:07(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-01-08 16:45:57(Mistelbach): Qualität=0: Bekanntheit=100%
Es ist im Osten Österreich gebräuchlich !!!
2008-01-10 09:55:29(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-10 13:13:27(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-21 15:30:10(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-27 10:25:56(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-05-21 10:16:40(Tulln): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-05-21 16:54:57(Wien 17.,Hernals): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
junges Mädchen passt, unbeschwert nur bedingt, kann z.B. auch naiv, einfältig oder hysterisch sein
2008-05-21 17:05:13(Kitzbühel): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-05-23 12:54:26(Salzburg(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-07-20 12:17:13(Freistadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-07-20 12:41:14(Wels-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-07-20 19:24:51(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-20 19:37:07(Neusiedl am See): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-07-21 21:20:41(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-28 09:34:40(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-10-02 10:51:28(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-13 22:24:59(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-14 11:12:32(Sankt Veit an der Glan): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-02-11 22:25:23(Gmunden): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-05-09 19:40:00(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
würde statt \"unbeschwert\" eher \"unbedarft\" verwenden...
2009-05-09 19:55:40(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2009-05-09 20:27:05(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-10 09:18:24(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
 | | | | |
|
