|
de-at : stark regnen - pritscheln
| Österreichisch : | pritscheln | | Deutsch : | stark regnen | | | | Eingereicht von : | Brezi ( Region : Wien 14.,Penzing) | | Eingereicht am : | 2007-05-23 00:53:33 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 3409 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Beurteilungen: | | | 2007-05-23 09:49:00(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-29 09:40:31(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-29 12:04:06(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-29 21:30:13(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Wenn z.B. Kinder im Sommer mit/im Wasser spielen, sagt man auch \"sie pritscheln\"
2008-01-05 19:10:59(Wien 11.,Simmering): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
hat nicht direkt mit Regen zu tun, man kann z.B. auch im Bad pritscheln - Wasser verschütten
2008-01-06 17:06:01(Innsbruck-Stadt): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2008-05-19 07:03:55(Perg): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
pritscheln verwende ich, wenn jemand - vor allem kleine Kinder - mit Wasser herumspielt. Im Zusammenhang mit Regen passt es nach meinem Empfinden nur dann, wenn Petrus ganz leicht herumpritschelt.
2008-07-16 23:16:05(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=0%
2008-12-12 10:18:57(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-14 23:31:34(Mödling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-02-08 02:15:43(Lienz): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2009-02-08 09:41:09(Tulln): Qualität=1: Bekanntheit=100%
auch: plantschen
2009-02-08 12:52:17(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-08 17:02:07(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
kenne ich auch als \"mit Wasser spielen\": Mama hat immer gesagt: \"Pritschel do net so umadum\"
2009-02-09 19:44:57(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch: schütten
2009-04-30 14:58:46(Wien 11.,Simmering): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-04-30 16:34:27(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-01 15:21:07(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-08 00:20:47(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-08-08 03:59:12(Wien 8.,Josefstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-10 08:58:16(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
warum stark? Es kann auch leicht pritscheln.
2009-11-02 18:48:09(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch andere starke Wassergüsse können pritscheln...
2009-11-09 21:59:54(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=-100%
Die Hauptbedeutung von Pritscheln ist nicht stark regnen. Das ist eine Nebenbedeutung. Die Hauptbedeutung heißt mit Wasser spielen
2009-11-09 23:32:25(Bludenz): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Wird auch wie plantschen oder herumspritzen verwendet: "Pritschel nicht so"
2009-11-10 09:26:40(Baden): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
"Pritscheln" bedeutet eigentlich "plätschern, plantschen", für Regen eher selten bis gar nicht verwendet
2010-01-07 20:56:34(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Bei uns hieß "pritscheln" hauptsächlich: mit den Händen im Wasser herumtun, herumspritzen; v.a. die Kinder "pritscheln rum". Für den Regen im übertragenen Sinn, und dann eher für nicht so starken.
2010-01-08 13:43:13(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2010-02-25 19:57:59(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Nicht nur stark regnen. Sondern auch mit dem Wasser unvorsichtig herumspritzen und es vergießen, s0 daß eine "Überschwemmung" im Raum zurückbleibt. Mit dem Wasser herumpritzscheln!
2010-02-26 07:43:07(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=-20%
Man kann im Wasser pritscheln bzw. plantschen; dass es die Bedeutung "stark regnen" hat ist mir unbekannt
2010-02-26 08:19:25(Braunau am Inn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Pritscheln bedeutet bei uns in der Obersteiermark eher, dass ich mit der Hand in einem mit Wasser gefüllten Bottich sehr lebhaft umrühre, so dass auch Spritzer entstehen
2010-02-26 16:34:30(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
 | | | | |
|
