Kommentare (7)
Verschlag, Stall, Horde?
* Hübsch die Geschichte einer Bergbauernkindheit von Theresia Oblasser, wo im Winter die Hühner in die Stube dürfen und der Platz unter der Bank in der Stube zur Hühnersteige umgebaut wird, die dann den Kindern zum Spielen dient, doch
„bald setzte der Wille des Vaters sich durch, dass die Hühnesteige wegen des Gestanks aus der Stube verschwinden solle.“ -
•
http://tinyurl.com/3wn5te5 Aber kein Einzelfall: "Das Bauernhaus in Österreich-Ungarn und in seinen Grenzgebieten“, Wien 1906, S. 161:
„Auch in der Küche bringt man im Winter die Hühner unter, doch nur, wenn sie keinen offenen Schlot hat. Auf den Tafeln Steiermark Nr. 8 und Kärnten Nr. 4 und 5 sind die in den Rauchstuben befindlichen Hühnersteigen bezeichnet“ -
http://tinyurl.com/3cghu8pDas Wort ist auch in Bayern gebräuchlich (die 4 DWDS-Beispiele sind von 4 bayrischen Autoren)• Der
Hühnersteig in Jedlesee ist eine Art Wortspiel, ein Weg ("Steig", vgl. "Gehsteig", "Bahnsteig") mit Bezug zu den "Steigen", die die Kleingärtner für ihre Hühner bauten.
Koschutnig 17.10.2011
Das verwirrt mich!
Wir kennen
die Obst-/Gemüsesteige,
genauso wie
den ´Heanasteig´, der so, wie das Leben, kurz und angsch... ist.
Steig < Stiege < Steige ?
JoDo 18.10.2011
Steige
Nach DUDEN-online:
1. a.(besonders süddeutsch, österreichisch /???/) steile Fahrstraße
b.(landschaftlich) kleine Treppe; Stiege [eine Nebenform zu 'Stiege']
2.(besonders süddeutsch, österreichisch) flache Lattenkiste (in der Obst oder Gemüse zum Verkauf angeboten wird)
3. (süddeutsch, österreichisch) Lattenverschlag; Stall (für Kleintiere),
(mittelhochdeutsch 'stīge', ursprünglich wohl = Ort, an dem etwas zusammengedrängt wird) Pierers Universal-Lexikon (1851):
"
Hühnersteige:
1) Leiter zu einem Hühnerstall; 2) hölzerner Käfig mit großen u. weiten Zwischenräumen, worin man Hühner transportirt." (Bd.7, S. 857)
Koschutnig 18.10.2011
Ja eh!
Freilich kenne ich auch die diversen Lattenverschläge, aber dass das in das gleiche Schubladl hineinressortiert wie die Stiege und der Steig, das will mir momentan nicht ins Hirnkastl.
JoDo 18.10.2011
Ich denke, das Steig von Steg kommt
Ich kenne das Wort "Heanasteign" mit einer anderen Bedeutung: Ein Heanasteig ist ein ganz schmaler Steg, wo man (wie die Hühner) nicht einmal mit beiden Füßen nebeneinander gehen kann. Der Heanasteig ist meist nicht nur schmal, sondern auch steil. Wahrscheinliche Herkunft: Man legt z.B. auch in einem Hühnerstall wo die Hühnernester etwas weiter oben sind, ein Holzbrett vom Boden zu den Nestern - auch das ist eine "Heanasteig'n". Auch wenn das Hühner-Türl vom Hühnerstall weiter oben ist als der Auslauf (eingezäunter Garten) so legt man ebenfalls ein Holzbrett als Aufstiegshilfe auf.
Hoerersdorf 20.10.2011
Schaut mal hier rein:
http://www.krippen2004.de/500036988e0be2211/50003696dd111fc01/50003697c60d12e5c.php - Hirt mit
Hühnersteige und LammIn manchen Gegenden spricht man von einer
Stiege in anderen von einer
Steige, wenn man eine Kiste (zum Transport) meint, z.B. Obst
stiege oder Hühner
steige. Andererseits kann eine
Stiege oder
Steige eine
Treppe oder
Leiter sein: Hühner
stiege oder eben Hühner
leiter.
Compy54 21.10.2011
Also:
Damit sind wirklich alle Klarheiten restlos beseitigt!
:-)Mein Vorschlag daher:
Zwei Einträge mit der jeweils anderen Bedeutung daraus machen. Beides miteinander in einem Kastl passt ned zsamm.
JoDo 22.10.2011
