5 stars - 3 reviews5

einschneiden



zurechtschneiden (eines Glases / Fenster)


Wortart: Verb
Erstellt von: Bilgelik570
Erstellt am: 25.06.2011
Bekanntheit: 100%  
Bewertungen: 3 0

Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.

Dieses Wort kann mit den Informationen auch als PDF ausgegeben werden: PDF von einschneiden

Ähnliche Wörter


Kommentare (4)


in welcher
Gegend sagt man das?
dingle 27.06.2011


Antwort ist da (PN)
Bilgelik570 27.06.2011


Jedem österr. Stadtbewohner,
der im 2. Weltkrieg den Luftangriffen ausgesetzt war, war der Begriff notgedrungen geläufig. * Da schreibt Josef Schöner, ein überzeugender Zeitzeuge aus dem zerbombten Wien:

Freitag, 2. März 1945.
In meinem Dienstzimmer werden heute schon die Fenster wieder eingeschnitten, ( die äußeren, die inneren sind durch Öffnen ganz geblieben) – es dürfte wenig Häuser geben, in denen dies schon acht Tage nach dem Luftangriff geschah. Unser tüchtiger Chef hat das Glas von der HStOV beschafft und heranführen lassen.
Private mussten 2-3 Monate auf Glaszuteilung warten, heute kriegen sie höchstens noch Pappendeckel. Eigentlich sollen nur Fenster in einem Wohnraum eingeschnitten werden, alle anderen Räume, Läden und Büros haben keinen Anspruch darauf.
(Josef Schöner: "Wiener Tagebuch 1944/45", Böhlau, Wien 1992, S. 94)
http://tinyurl.com/5ws8hn6Allmählich aber entschwand er aus dem Bewusstsein:
* „Ich kann euch nichts geben, kein Stück Brot, keine Kohle zum Heizen, kein Glas zum Einschneiden. Ich kann euch nur bitten: Glaubt an dieses Österreich!“ –, diese Radiorede, wenngleich nachgesprochen, weil die Erstfassung nach der Sendung in Verlust geraten war, ist auch für uns Gymnasiasten eine Aufforderung, eine Ermunterung gewesen. „Glaubt an dieses Österreich! “
Figls Worte sind bei irgendeiner Gedenkfeier vor ein paar Jahren wiederholt worden. Der Rundfunksprecher sagte: „Kein Glas zum Einschenken“. Das war nicht Ironie. Er wusste nicht, was es bedeutete, Fenster ohne Glas zu haben.
(Thomas Chorherr, Die Presse v. 28.3.08)
http://tinyurl.com/3o2gng3

Dass das Einschneiden von Glas immer noch eine in Österreich gebräuchliche Formulierung ist, zeigt der harmlose Satz:
* „Es gibt Schutzbrillen, wo man seine optischen Gläser einschneiden lassen kann“

(Posting von einem zakrajsek auf einem eher unappetitlichen Forum, 28. März 2006)
http://forum.iwoe.at/viewtopic.php?t=2621

* DUDEN online bestätigt das:
einschneiden: Bedeutungen:
d.( österreichisch) zurechtschneiden und in den Rahmen einsetzen
Gebrauch: österreichisch. Beispiel: Glas, einen Spiegel einschneiden

http://www.duden.de/rechtschreibung/einschneiden
Koschutnig 11.11.2011


Und an dieser Stelle
meine ich: Genau so, wie der alte Figl es gesagt hat "Östaräch", so gehört ôstarrîchi - unser namensgebender Titel ausgesprochen.
JoDo 11.11.2011





Facebook   Xing   Twitter

Impressum | Nutzung | Datenschutz

Das österreichische Deutsch, oder einfach Österreichisch, zeichnet sich durch besondere Merkmale aus. Es besitzt einen einzigartigen Wortschatz, bekannt als Austriazismen, sowie charakteristische Redewendungen.

Die Eigenarten von österreichischem Deutsch gehen jedoch über den Wortschatz hinaus. Sie beinhalten auch Grammatik und Aussprache, inklusive der Phonologie und Intonation. Darüber hinaus finden sich Eigenheiten in der Rechtschreibung, wobei die Rechtschreibreform gewisse Grenzen setzt.

Das österreichische Standarddeutsch ist von der Umgangssprache und den in Österreich gebräuchlichen Dialekten, wie den bairischen und alemannischen, klar abzugrenzen.

Dieses Online Wörterbuch der österreichischen Sprache definiert sich nicht wissenschaftlich, sondern versucht eine möglichst umfangreiche Sammlung an unterschiedlichen Sprachvarianten in Österreich zu sammeln.

Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

Hinweis: Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Dienste sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Standardwerk oder Regelwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.