Thema: doppelt und dreifach

Ostarrichi > Die Webseite > Vorschläge und Ankündigungen

doppelt und dreifach
25.04.2006 von

doppelt und dreifach
25.04.2006 von System1

Hallo,

ich hab festgestellt, dass manche Begriffe in der Liste inzwischen doppelt und dreifach drinstehen. Vielleicht sollte man die Liste mal gut durchforsten.

Und ich hätte mich gerne richtig angemeldet, aber irgendwas klappt da nicht. Ich lasse mir ein neues Passwort schickden, aber dann funktioniert es doch wieder nicht. Was da wohl wieder los ist...

Josef

Re: doppelt und dreifach
25.04.2006 von Russi

Hallo,

inzwischen werden doppelte Einträge als Verweis angelegt welche dann mal entfernt werden. Derzeit möchte ich die Einträge noch lassen um möglichst alle "Übersetzungsmöglichkeiten" zu sehen.

Mit der Anmeldung/neues Passwort dürfte es eigentlich kein Problem geben. Schick mir bitte eine E-Mail was genau nicht geht.

Gruss

Roland

Re: doppelt und dreifach
03.05.2006 von doc

Hallo,

ich hab festgestellt, dass manche Begriffe in der Liste inzwischen doppelt und dreifach drinstehen. Vielleicht sollte man die Liste mal gut durchforsten.

Und ich hätte mich gerne richtig angemeldet, aber irgendwas klappt da nicht. Ich lasse mir ein neues Passwort schickden, aber dann funktioniert es doch wieder nicht. Was da wohl wieder los ist...

Josef


Ich würde mir auch wünschen, wenn das ganze ein bisschen übersichtlicher wäre.

Ich meine, es sind schon soviele Einträge drin (und viele gute), sodass die
Daten besser präsentiert oder abgefragt werden könnte.

Verwirrend ist auch (vielleicht auch dein Problem):
Meldet man sich an, geht das Fenster nicht automatisch weg (man ist
aber dann angemeldet)

Re: doppelt und dreifach
03.05.2006 von Russi

Mehrfacheinträge:

Das macht mir auch Kopfzerbrechen, allerdings ist mir keine (wirklich gute) Lösung eingefallen.

1. Teilweise machen Mehrfacheinträge Sinn, z.B. wenn ein Wort mehrere Bedeutungen hat. Das heisst man kann neue Wörter nicht automatisch verbieten nur weil das Wort schon existiert.

2. Was passiert mit den Kommentaren und Bewertungen? Gehen die automatisch auf das vorhandene Wort über? Bei Bewertungen macht das wohl nicht soviel Sinn (wegen der Qualitätsbewertung).

3. Welches Wort nimmt man als Referenz und welches wird gelöscht? Nimmt man das zuerst eingetragene Wort oder das scheinbar besser übersetzte? Und wer beurteilt das?

Für Anregungen aller Art bin ich äußerst dankbar.


Einloggen




Impressum | Nutzung | Datenschutz

Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.

Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.
Und hier noch ein paar hilfreiche Links: Atlas ÖDV NLP Alooha