|
at-de : einen Drahra machen - durchfeiern
| Österreichisch : | einen Drahra machen | | Deutsch : | durchfeiern | | | | Eingereicht von : | bessawissa ( Region : Wien 8.,Josefstadt) | | Eingereicht am : | 2007-04-14 17:42:42 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 10540 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Kommentare: | | | Kufstein und Graz [ von klaser am 2007-10-08 21:11:07 ] verwechseln hier Trara mit Drahra. Was sich Salzburg denkt, weiß ich nicht. Ist der Drahra auf Ostösterreich beschränkt? Auf jeden Fall kommt mir dieser Eintrag (wie alle, die mit einem unbestimmten Artikel beginnen) problematisch vor, weil Suchende natürlich unter "D" nachschauen und nichts finden. Die Suchfunktion umgeht das Problem natürlich. Vergleiche: [ von JoDo am 2007-10-09 03:26:00 ] http://www.ostarrichi.org/begriff-9849-de-ausgelassenes+Fest.html
Das habe ich aber erst nach "bessawissa" eingetragen. | | | | |
| Beurteilungen: | | | 2007-04-15 11:50:13(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
... A klane Drahrarei, da is doch nix dabei ...
2007-05-04 06:29:41(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-10 13:33:17(Salzburg(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
ein Drahra ist bei mir ein Dreher, kommt also von (um)drehen
2007-08-12 14:12:38(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-16 02:56:13(): Qualität=1: Bekanntheit=-50%
2007-10-05 18:54:27(Kufstein): Qualität=-2: Bekanntheit=0%
aus einer muecke einen elefanten machen ist richtig
2007-10-05 22:10:00(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-06 10:04:50(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
eher einen Wirbel um/über etwas machen
2007-10-08 21:11:24(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-19 22:53:17(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
kommt von \"durchdrehen\" und zwar feiern \"durch\" die ganze Nacht!
2007-12-20 05:42:57(Wien 23.,Liesing): Qualität=-1: Bekanntheit=-100%
Ein Drahra machen heißt, ein Theater machen, sich wegen einer Kleinigkeit aufführen. Mit durchfeiern hat das NICHTS zu tun!
2007-12-21 20:37:30(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
da bei uns der Anfangsbuchstabe sehr undeutlich gesprochen wird, kann beim lesen schon eine Verwechslung passieren, gesprochen aber ist da ein haushoher Unterschied zwischen einem Drahra (von drehen - \"die Nacht durch drehen (tanzen)\") und einem Trara (evtl. von \"trallala). Im ersten Fall liegt die Betonung auf dem voderen \"a\" im zweiten auf dem hinteren \"a\"
2008-02-25 14:49:50(Wolfsberg): Qualität=0: Bekanntheit=0%
Im Kärntnerischen sagt man: \"an Ziaga mochn\"
2008-05-02 22:30:03(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=20%
in Wien gehört - mach ma an Drahra = gemma feiern! (mit Alkohol im Spiel zumeist)
2008-05-02 23:55:44(Freistadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-06-28 00:46:54(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-09-07 18:56:31(Wiener Neustadt(Land)): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2008-09-08 10:12:02(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-09-09 19:30:10(Wien 16.,Ottakring): Qualität=1: Bekanntheit=100%
ugs.. Einen Dreher machen. Damit ist exzessiv bzw.lang feiern (auch mit Alkohol) gemeint. Würde sagen, das rührt vom Dreher, ugs.Drahrer (Volkstanz) her
2009-01-22 20:57:32(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-03-31 08:15:43(Wien 6.,Mariahilf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
ähnliche Verwendung ist auch der \"Ziaga\", einen \"Ziaga\" um die Häuser machen
2009-03-31 18:55:52(Hollabrunn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-26 16:38:32(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 | | | | |
|
