|
| |
| Österreichisch : | Saf | | Deutsch : | Seife | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2005-06-08 13:29:50 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Im Tröpferlbad: [ von JoDo am 2008-03-07 13:38:30 ] ... Der Gfüde, der kummt eine
steigt mitten auf a Saf,
der längs nach haut's eam hin und er is baff baff baff baff baff baff baff ... |
| Beurteilungen |
|---|
2007-10-15 20:37:32(Zell am See): Qualität=0: Bekanntheit=80%
… aber ist das nicht lediglich eine andere Schreibweise für Seife? (entsprechend Schua – Schuhe, Baam – Baum?)
2007-10-15 20:59:28(Braunau am Inn): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-10-16 07:04:29(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
I hätt\'s jo mit 2 a gschriebn...
2007-10-16 11:56:54(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-10-16 16:16:01(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-10-16 19:52:34(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-12-28 19:57:22(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=80%
soaf
2007-12-28 20:46:56(Bruck an der Leitha): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-12-28 20:57:50(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
\"Mei Saf, mei Saf, wo is mei Saf ! Fladern kennts draußen!\" aus Seeböck\'s Häfnelegie
2007-12-29 16:38:02(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-07 11:29:28(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Heißt allerdings nur in Ost-Ö so - in Ktn existiert die regelmäßig gebildete Form Safn - anderswo heißt es Soaf(n) usw.
2008-03-07 21:55:23(Innsbruck-Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-11 02:35:25(Wien 16.,Ottakring): Qualität=1: Bekanntheit=-20%
ein regionales Dialektwort, nicht die österr.Schriftsprache. manche sagen auch Seif, Soaf. Ist als solches nicht gekennzeichnet.
2008-05-11 17:02:23(Grieskirchen): Qualität=0: Bekanntheit=0%
hier in oberösterreich sagen wir \"soafn\"
2008-05-13 12:03:28(Hermagor): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Im oberen Gailtal heißt es \"Safe\"
2008-07-07 17:07:04(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-07-07 17:54:01(Perg): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
das gilt nur für wien, wo ich herkomme heißt das \"Soaf\"
2008-07-07 20:28:41(): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
eher Saf´n oder Soaf´n
2008-07-09 08:38:24(Wien 6.,Mariahilf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-20 15:43:26(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-22 06:50:55(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-04 08:50:04(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-04 11:46:34(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-01-31 21:59:42(Linz-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-02-01 03:45:48(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Ist aber ausschließlich ein Dialektausdruck und gehört daher nicht unbedingt in diese Sammlung! Und wenn, dann in der Redewendung \"auf der Saf stehen\"!
2009-02-01 13:49:29(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-03-28 10:10:53(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-04-17 21:47:15(Innsbruck-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-07-27 12:22:16(Wien 4.,Wieden): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-07-27 13:37:53(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
bei uns heißt das Soaf
2009-07-27 19:25:27(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-07-29 17:00:38(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-11-04 09:43:06(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-12-28 23:26:29(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-12-29 05:54:57(Perg): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2009-12-29 10:50:15(Wien 11.,Simmering): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-12-30 19:15:02(Mödling): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
das ist kein eigenes Wort sondern die österreichische Aussprache von "Seife"
2010-02-17 18:49:22(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
... der steht auf der Saf' auch: (Saf'm)
2010-04-25 18:40:14(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Saf, Safn, Saftn
2011-05-09 16:46:19(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-10 22:41:15(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-29 11:14:31(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-29 11:27:33(Linz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2011-07-05 15:21:49(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-12-07 08:18:25(Graz(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
"die Safn" mit 'n' am Ende ist hier im Süden gebräuchlich
2012-01-29 13:27:06(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=100%
 |
|
