|
| |
Österreichisch - Deutsch : Tschapperl - (verniedlichend) unbeholfenes Kind
| Österreichisch : | Tschapperl , das , -s , -n | | Deutsch : | (verniedlichend) unbeholfenes Kind | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2005-06-08 13:22:54 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Von: [ von JoDo am 2007-12-22 05:52:15 ] čapek: (Kleinkind), Tschapperl
http://de.wikipedia.org/wiki/Tschechische_Sprache |
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-30 13:35:26(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-02 22:41:57(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-12 20:45:46(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-01 21:43:22(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-15 11:04:30(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2006-10-15 14:58:59(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-13 23:38:17(Hallein): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Tschapperl -- Tschopperl ?
2006-12-21 01:58:24(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-12 08:01:05(Wien 5.,Margareten): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-04-06 21:25:46(Mattersburg): Qualität=0: Bekanntheit=-100%
ich würde es "Tschoberl" nennen
2007-07-28 22:22:52(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-07-29 20:03:13(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=1: Bekanntheit=100%
\"unbeholfen\" würde es noch besser treffen.
2007-09-18 11:55:30(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-19 21:52:02(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-06 11:20:10(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-06 12:05:38(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-06 17:23:21(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-06 21:23:18(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=80%
auch \"Tschopperl\"
2007-12-09 21:19:42(Wien 16.,Ottakring): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Tschopperl. Kenne niemand, der das mit a ausspricht.
2008-02-09 15:49:46(Krems an der Donau): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-04-21 09:11:25(Linz-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
Kenn das nur als Tschopperl
2008-04-22 17:23:44(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-04-25 10:24:12(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-16 18:05:44(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-17 21:36:15(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-05 11:34:16(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
aber auch: Mensch mit Beeinträchtigung - leider nicht immer liebevoll, sondern auch abwertend ge
2008-08-23 13:20:21(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-24 10:49:50(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-26 15:32:17(Mödling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
auch: unbeholfener Mensch, hilfloses Wesen
2009-01-09 20:29:06(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-22 23:57:55(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-14 23:16:55(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
zusätzlich einfach noch für \"Dummerl\" ganz allgemein. Duden: österr. gs. füt \"tapsiger Mensch\"
2009-03-16 07:13:37(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Obergailtalerisch (mit der typischen verniedlichenden, verkleindernden) Endung \"ile\": Tschoppile
2009-06-24 15:25:02(Radkersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
in Stmk Tschopperl,Behindertes Kind
2009-08-04 14:13:03(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-09-19 16:48:55(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2009-10-05 13:07:02(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-10-05 19:17:18(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
der Ausdruck §Tschapperl" für ein kleines unbeholfenes Kind ist mir bekannt und wird von mir, aber auch in Wien und dem östlichen Niederösterreich verwendet
2009-10-06 09:05:02(Völkermarkt): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-12-08 20:49:20(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Kann auch abwertend gemeint sein ("dummes" Kind oder kindlich/dummer Mensch)
2009-12-09 17:19:25(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-10 13:52:30(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
[å > o]: mitleidig für "Dummerchen"
2010-02-01 12:12:13(Wien 17.,Hernals): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-03-25 05:27:53(Oberwart): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-25 08:44:12(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch für manche Frauen oder Mädchen als abwertung
2010-03-26 07:05:24(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-31 10:55:39(Steyr(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-20%
2010-07-07 15:34:39(Kirchdorf an der Krems): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-07-07 18:48:33(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-07-07 21:15:46(Krems(Land)): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2011-06-11 08:46:50(Bludenz): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-06-11 13:26:15(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
ganz selten verwendet
2011-06-15 14:41:31(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-08-03 08:13:43(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=80%
Eher geistig zurückgeblieben
2011-08-03 10:06:49(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-03 10:13:45(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
Man sagt "TSCHOBERL" und nicht Tschapperl, kenne niemanden der Tschapperl sagt. Auserdem kann ein Tschoberl auch ein Erwachsener Mensch sein, und nicht unbedingt ein Kind. Ein Tschoberl ist ein unbeholfener Mensch. Man sagt auch zB.: Wos wüstn mit den Tschoberl.
2011-08-03 14:16:15(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
nicht nur Kind!!!!!
2011-08-03 16:22:12(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-09-11 12:08:51(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-25 22:09:59(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Tschappa ist in Russland ein beliebter Hundename für herzige kleine Hunde.
2011-09-26 14:31:56(Tulln): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Hilfsbedürftiges Kind wäre treffender. T. wird ja auch für geistig behinderte (Kinder) verwendet.
2011-09-26 17:52:29(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-20 19:50:17(Wien 11.,Simmering): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-11-28 18:20:31(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2012-03-04 12:59:31(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
 |
|
1 
0 