|
at-de : fad - langweilig
| Österreichisch : | fad | | Deutsch : | langweilig | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-06-04 20:42:59 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 19072 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Kommentare: | | | Beispiel: [ von Russi am 2005-07-25 10:08:50 ] Konjunkturerholung ist langsam und fad - aber sie geht weiter. (Die Presse 22.5.2004) Diese Übersetzung.. [ von klaser am 2007-01-14 22:30:01 ] betrifft leider die allgemeindeutsche Bedeutung. Die speziell österr.-südd. Bedeutung ist "zimperlich". Bitte nachprüfen und ggfalls ändern. | | | | |
| Beurteilungen: | | | 2006-05-22 14:38:37(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
von mir persöhnlich nicht verwendet,mir ist NICHT fad (keine Zeit dazu).
2006-05-22 18:52:58(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
nicht speziell
2006-06-03 13:29:58(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-12-04 18:31:47(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-12-04 20:30:52(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-14 20:31:13(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-01 18:36:51(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-04-08 22:39:01(Wien 17.,Hernals): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2007-06-03 15:14:23(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-06-03 20:44:08(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-17 21:38:32(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-18 11:14:11(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-06 08:18:57(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-06 09:04:09(Wels(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
\"sei ned so fad\" ist in der Tat eine weitere Bedeutung.
2007-12-06 10:18:43(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Zitat aus einem Wienerlied: ... ich wüßt noch g´nug über´n Sport, doch i bin lieber stad, was lang dauert wird fad
2007-12-06 10:44:16(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-07 09:29:37(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Es ist so fad... Mir ist fad... synonym mit langweilig. Aber auch: \"Sei nicht fad...!\" - Letzteres habe ich allerdings noch nie als \"zimperlich\" verstanden, sondern als \"zögerlich\"... \"Sei nit fad, mach mit...\" - also eher - überleg\' nicht lang rum...
2008-02-07 13:18:24(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
\"... Wäu mia soo faaaaad is ... \" Bronner - Qualtinger
2008-02-07 14:27:58(Gänserndorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-19 15:28:00(Innsbruck-Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-19 16:30:36(Wien 14.,Penzing): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-04-20 17:23:31(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-17 21:30:13(Feldkirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-22 16:14:13(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-22 16:33:11(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-22 17:00:50(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-01 11:35:16(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 | | | | |
|
