jiddische Haberer? [ von Koschutnig am 2008-05-16 23:59:37 ]
Hat tatsächlich jiddisch "cháwer", richtiger: "chówer", Plural "chawéjrim" (Freund, Kamerad, Kollege), ein Wort aus dem Hebräischen, zum "Haberer" geführt?
Manchen Deutern erscheint dies als eher unwahrscheinlich.
Da war ja auch die Burschenschaft eines Ortes, die sich als "Haberer" vermummt
zum "Haberfeldtreiben" - wegen der Vermummung eigentlich richtiger wohl Haberfell- (=Ziegenfell-)Treiben, einer Art moralischem Femegericht unter
dem "Habermeister" - zusammenfanden.
Der Brauch wurde im 19.Jh. wegen häufiger Ausschreitungen der Vemummten verboten, das Wort "Haberer" könnte als "Kumpel" überlebt haben.
"Haber" ist der (Ziegen-)Bock, urverwandt mit lat. "caper".
vgl. oberdeutsch "Habergeiß" -
oder ist der "Haberer" am Ende halt doch jiddisch und hat mit alldem nichts zu tun?