|
at-de : abgehen - fehlen, vermisst werden
| Österreichisch : | abgehen | | Deutsch : | fehlen, vermisst werden | | | | Eingereicht von : | stanton ( Region : Bayern) | | Eingereicht am : | 2006-10-13 00:57:36 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | Gemütszustände, Verfasstheiten, Befindlichkeiten | | | | | Aufrufe : | 11790 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Beurteilungen: | | | 2006-10-13 08:31:43(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-28 21:42:10(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Du gehst mir so ab!
2007-08-10 18:02:02(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-16 14:03:46(Mistelbach): Qualität=1: Bekanntheit=100%
fehlen ist die bessere Übersetzung (abgehen wird nicht passiv verwendet - was \"vermisst werden\" impliziert
2007-10-01 03:07:41(Gmünd): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-10-05 17:27:01(Wien 4.,Wieden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-06 09:33:38(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-06 10:56:17(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-10-08 08:07:55(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-08 09:24:40(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-01-04 20:22:09(Wien 17.,Hernals): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-02-17 14:08:30(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-25 13:48:17(Freistadt): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-02-25 16:38:40(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-29 16:10:20(Feldkirchen): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-03-03 22:12:04(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-04 12:32:11(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-05 15:04:10(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-28 01:19:20(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Tschechisch: scházet
2008-06-29 10:04:23(Wien 16.,Ottakring): Qualität=1: Bekanntheit=100%
ird gesagt, bie jd. den man mag. Genauer: jemandem fehlen, von jd. vermißt werden,von jd. schon lange nicht gesehen
2008-06-29 11:48:44(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-29 20:19:27(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-01 09:32:22(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-03 05:15:14(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 | | | | |
|
