[ von yota am 2007-08-16 10:15:50 ]
na ich verwend das Wort Ananas für Erdbeeren schon noch :-)

Wenn meine Tochter dabei ist, [ von klaser am 2007-08-16 19:20:18 ]
sage ich Ananserdbeeren, damit sie mich nicht verbessert; sonst "Ananas".

heimische Erdbeeren [ von Ricki am 2007-11-03 03:10:48 ]
In NÖ, auch Wien, werden die heimischen frisch gepflückten Erdbeeren so genannt.

bei Schrebergärtnern beliebter Begriff gewesen [ von rolandschweiger am 2008-01-16 13:24:49 ]
Meine Großeltern hatten in Wien am Wolfersberg eine Kleingartenparzelle und -natürlich- auch Erdbeeren angebaut, die "Gartenerdbeeren" sind (glaube ich mich zu erinnern) etwas größer als die typischen Walderdbeeren, bin aber kein Botaniker. Jedenfalls wurde erst der Begriff ANANAS oft benutzt und später dann das zusammengesetzte Substantivum ANANASERDBEERE, weil wir uns als Kind natürlich fragten, was denn die Erdbeere mit der großen gelben Ananas zu tun hat. So gesehen ist mir der Begriff durchaus geläufig aber ich benutze hn nicht mehr, wird möglicherweise bald vergessen sein, eben wahrscheinlich wegen d Verwechslungsgefahr.

@rolandschwaiger: [ von JoDo am 2008-01-16 22:04:02 ]
Genau! Richtig beobachtet und gut kommentiert.

Ananas + Erdbeeren [ von Halawachl am 2008-07-28 14:34:51 ]
Als unsere Erdbeeren noch Ananas hiessen, nannte man (zur Unterscheidung) die Ananas - Hawaiananas! Hlw.

In einer Zeit, [ von Koschutnig am 2009-02-12 11:15:59 ]
als dem 'gemeinen Volke' die echte Ananas noch kein Begriff war, kürzte man das lange Wort "Ananaserdbeere" als der verbreitetsten Gartenerdbeerensorte ab wie heute etwas "Mineral" (= Mineralwasser), und zwar so oft, bis mancher dachte, die gezüchtete große Gartenerdbeere sei tatsächlich die Ananas.
"Erdbeeren" waren hingegen selbstverständlich die Walderdbeeren. Ich erinnere mich noch an meine Verwunderung über den Titel des Bergmann-Films "Wilde Erdbeeren": - wieso "wild"?
Die echte Ananas gab es erst wieder in den frühen 1950er Jahren, und zwar zunächst nur als Dosenobst.