|
pritscheln - plantschen, plätschern
| Österreichisch : | pritscheln | | Aussprache : | pritschln | | Deutsch : | plantschen, plätschern | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-04-21 16:37:35 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 2443 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Kommentare: | | | pritscheln [ von Koschutnig am 2008-05-15 14:19:21 ] Zur Übersetzung: Das deutsche Standardwort ist 'planschen', vgl. 'Planschbecken'; 'plantschen'ist eine ugs. Variante, nicht nur bair.-österr.??
'plätschern' trifft m.E. nur teilweise zu: "Dos Bachale/Bacherl pritschelt.. der Brunnen pritschelt...Die Unterhaltung pritschelt leicht dahin"??? pritscheln [ von Koschutnig am 2008-05-15 20:15:54 ] O St.Veiter Gitsch (?), Das Wort ist mehrfach drin, nicht nummeriert. Mein Senf bezog sich auf die Übersetzung "plantschen, plätschern". | | | | |
| Beurteilungen: | | | 2006-05-09 16:13:54(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-09 13:38:51(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-23 09:48:37(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-15 14:40:39(Sankt Veit an der Glan): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Ich bin auch der Meinung, dass planschen ohne t geschrieben wird
2008-06-10 11:29:13(Murau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-17 20:06:48(Feldkirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 | | | | |
|
