|
at-de : tachinieren - sich vor der Arbeit drücken  1  0 
| Österreichisch : | tachinieren | | Deutsch : | sich vor der Arbeit drücken | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2005-04-20 17:55:42 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 15475 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Kommentare: | | | Tachinier-Posten [ von Remigius am 2008-03-25 23:47:28 ] = Fester, meist pragmatisierter Arbeitsplatz mit null Arbeitspensum und dennoch normaler Bezahlung, also einfach der absolute Traum eines jeden Eu-Bürgers ;-) Tachinierer [ von Yana am 2008-03-26 09:39:10 ] = in Frankfurt ein "Drückeberger" | | | | |
| Beurteilungen: | | | 2006-05-20 10:24:48(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2006-09-11 21:23:37(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-11 22:52:19(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-27 05:49:48(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-12-03 01:29:04(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-30 11:09:30(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-01-30 18:24:25(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-13 23:06:10(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-02 18:00:15(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-09-10 12:26:53(Zwettl): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-16 07:25:30(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-03 20:32:46(Wien 4.,Wieden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-04 08:28:26(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
meist durch Vortäuschen einer Krankheit
2007-12-04 12:20:22(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-04 20:41:28(Gänserndorf): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-12-07 22:24:13(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-12-10 00:25:43(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-05 16:57:31(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-02-05 18:47:53(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=0%
perfekt
2008-02-05 19:52:30(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-05 21:20:03(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-06 09:29:37(Wels(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
alternativ mit weichem d
2008-02-06 13:54:51(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-02-07 00:57:28(Wien 16.,Ottakring): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-03-25 23:48:15(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-26 09:40:08(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-17 16:05:59(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-04-17 16:44:27(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-17 16:50:57(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-17 17:07:58(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-14 18:05:35(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-20 19:57:40(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-08-21 08:49:14(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-21 20:11:20(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-31 15:41:02(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-01 22:13:09(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-02 11:47:48(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-01-07 22:13:02(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-07 22:49:54(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
tachinierts net zfü:-)
2009-03-11 08:44:45(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-06-20 15:26:47(Rohrbach): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Die Übersetzung ist nicht gut. \"Tachinieren\" heisst durchaus \"arbeiten\", aber bei der Arbeit nicht viel tun - d. h. also, ein \"Tachinierer\" ist gemäss landläufiger Meinung (ist natürlich ein völlig falsches Vorurteil ;-) z. B. ein Arbeiter bei der Strassenmeisterei, der angeblich den halben Tag lang nur herumsteht und den restlichen Tag über fallweise den Besen schwingt. Also jemand, der zwar arbeitet, aber nicht viel dabei tut (oder auch anderen die schwere Arbeit überlässt). Somit passt \"sich vor der Arbeit drücken\" nicht wirklich; es gibt eigentlich keine passende Entsprechung auf Hochdeutsch. Übrigens: Gegenteil zu \"tachinieren\" = \"tschinalln\" (in meinem Dialekt - Mühlv. - \"tschinaün\") = hart bzw. schwer arbeiten.
2009-06-22 08:55:36(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-06-28 15:50:11(Oberwart): Qualität=1: Bekanntheit=80%
 | | | | |
|
