|
| |
Deutsch - Österreichisch : eine kleine Menge, Rest in einem Glas - Lackerl
| Österreichisch : | Lackerl | | Aussprache : | Lackal | | Deutsch : | eine kleine Menge, Rest in einem Glas | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-04-17 12:16:03 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Redewendung [ von Brezi am 2007-05-21 20:01:04 ] "Pfiat di Gott, Lackerl!", hörte man früher oft von jemandem, der den letzten Schluck aus einem Glas nahm. Klingt irgendwie passender als die wörtliche Übersetzung ins Hochdeutsche "Leb wohl, Neige!" :-) [ von Brezi am 2007-08-11 20:35:00 ] Wird auch als indefinite Maßangabe verwendet: a Lackerl Milch/Wein/Kaffee Nicht der Rest in einem Glas! [ von Hoerersdorf am 2011-07-22 21:27:36 ] Ein Lackerl ist zwar "eine kleine Menge" , aber nicht unbedingt "der Rest in einem Glas". Der würde wieder "Hansl" heißen.^^
Beispiel: Gibst ma bitte noch a Lackerl Milch in Kaffee eini? So bekomm ich zwar eine kleine Menge Milch in mein Kaffeehäferl, aber nicht den "Rest" der Milch! Oder: Ich nimm' mir no a "Lackerl" Supp'n. Ich nehme mir zwar noch(mals) eine kleine Menge Suppe zu mir, jedoch nicht den "Rest" der Suppe!
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-25 22:24:52(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-22 13:43:50(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-21 19:59:16(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-22 09:30:17(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-05 15:36:30(Oberpullendorf): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-07-22 21:21:52(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Ein Lackerl ist zwar "eine kleine Menge", aber nicht unbedingt "der Rest in einem Glas". Der würde wieder "Hansl" heißen.^^
 |
|
