|
de-at : sterben - ein Bankl reissen
| Österreichisch : | ein Bankl reissen | | Deutsch : | sterben | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-03-26 21:36:35 | | Verwendung : | sarkastisch | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 21401 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Kommentare: | | | Nur dass ich ... [ von joeditt am 2008-01-25 17:52:08 ] ... statt reissen - das bedeutet ja: mit klarem und kurz zu sprechendem Zwielaut - viel eher räßn sag: mit Wien-spezifisch zu "ä" verquetschtem Zwielaut, der eher lang artikuliert wird (daher "ß" statt "ss", wie in: Maß, Straße, groß, Fuß, ...). =>
Aussprache:
a Bankl/Bangl räßn | | | | |
| Beurteilungen: | | | 2006-05-13 10:14:07(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=100%
Das Wort ist bekannt und wird auch verwendet. Ob die Rechtschreibung stimmt kann ich nicht beurteilen
2006-08-06 12:33:07(Wien 13.,Hietzing): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2006-08-06 22:11:22(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-14 22:42:29(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-03 17:20:05(Hallein): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-07-24 22:39:35(Wien 4.,Wieden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Sollte dialektalt geschrieben sein. \"a bangl ressn\"
2007-07-25 08:04:42(Scheibbs): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-09-03 07:35:30(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-16 20:52:54(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-12-03 10:59:36(Innsbruck-Stadt): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-01-29 18:19:16(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
in D auch \"abnippeln\" oder \"über den Jordan springen\"
2008-02-04 21:41:41(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-02-05 11:54:16(Wolfsberg): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-06-13 11:35:03(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-13 14:03:32(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-06-13 15:24:39(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-06-13 16:25:20(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-08-19 21:41:23(Gmunden): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2008-08-19 22:19:54(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-29 11:24:08(Vöcklabruck): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-10-31 22:09:21(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-10 23:19:38(Neusiedl am See): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-01-07 10:42:39(Gmunden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-01-07 13:20:35(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=1: Bekanntheit=100%
ich würde sagen: a Bankl reißn
2009-03-10 13:01:11(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-10 16:01:57(Leibnitz): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
nie gesehen, nie gehört
2009-03-10 22:23:35(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-03-13 11:44:39(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Ich kenn\'s als \"Wienerisch\", aus meinem eigenen Dialekt ist mir die Wendung nicht bekannt.
2009-06-19 07:15:43(Sankt Pölten(Land)): Qualität=-1: Bekanntheit=0%
\"schlecht\": mit Vorbehalt wg. Schreibung \"reissen\" (statt \"reißen\"). Bekanntheit: ich habe den Ausdruck erst aus H. C. Artmanns \"Med ana schwoazzn Dintn\" kennengelernt (\"Waun i amal a Bankl reiß...\")
2009-10-02 09:48:07(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=0%
der Ausdruck ist mir geläufig und wird meines Wissens in Wien un Ostösterreich (noch) immer verwendet
2009-10-02 18:57:34(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-10-05 19:36:24(Feldbach): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-10-06 09:04:08(Völkermarkt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-12-05 22:28:51(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
mundartlich (v.a. Wien); Schreibung "reißen" ist korrekt (auch bezüglich des "ei", denn die Tendenz zur Monophthongierung ist allgemein (auch bei "au")
2009-12-06 17:33:08(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-30 08:35:36(Freistadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
 | | | | |
|
