|
| |
Deutsch - Österreichisch : eine Sache kann man vergessen, ist aussichtslose; das kannsta in die Haare schmieren - in die Haare schmieren
| Österreichisch : | in die Haare schmieren | | Deutsch : | eine Sache kann man vergessen, ist aussichtslose; das kannsta in die Haare schmieren | | | | Eingereicht von : | doc ( Region : Vöcklabruck) | | Eingereicht am : | 2006-08-12 14:02:59 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Die Übersetzung [ von klaser am 2007-08-14 21:02:29 ] kennt's eich einrexen! in die Haare schmieren [ von zott am 2008-01-14 00:10:09 ] des konst da in ´d Hoa schmian = das brauche ich nicht, würde ich übersetzen Von Deutschen oft gehört: [ von Weibi am 2008-12-27 10:42:27 ] "Das kannst du dir abschminken" (eine Idee, Hoffnung, Erwartung...) |
| Beurteilungen |
|---|
2006-08-12 21:06:10(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-14 00:06:45(Waidhofen an der Thaya): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-12-18 18:18:18(Steyr-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
