|
| |
| Österreichisch : | Klammermaschine , die , -n | | Deutsch : | Tacker | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2006-07-18 13:04:17 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Nach kurzer Recherche [ von klaser am 2008-01-18 01:00:33 ] komme ich zum Eindruck, dass Klammermaschinen und Tacker recht verwandt sind und zum Anheften verwendet werden, während KlammerLmaschinen die ewig spießenden Geräte zum Heften von Papier sind. Letztere gibt's auf jeden Fall in Ostösterreich. Klammerlmaschine = Heftmaschine [ von Yana am 2008-01-18 11:05:34 ] @klaser: Richtig vermutet. Tacker ist englisch tack = Stift. Klammermaschine ist in D eigentlich unter Heftmaschine bekannt (immer noch). Als Tacker bezeichnet man erst seit ca. 20 Jahren die Nagel(Klammer)maschinen, benutzt von Polsterern, Tischlern, Chirurgen im Krankenhaus und natürlich im Büro. Bitte [ von klaser am 2009-02-21 22:33:44 ] das fehlende "l" ergänzen! etwas aus der Mode gekommen [ von rolandschweiger am 2011-04-30 21:25:55 ] aber ich glaube mich auch zu erinnern dass die KLAMMERLMASCHINE - welch lustiges Wort - jenes Gerät war/ist, welches mit U-Hakerln befüllt wird und zum Zusammenheften von mehreren Seiten Papier dient. Die KLAMMERMASCHINE ist dann doch eher der Tacker / die Heftmaschine. |
| Beurteilungen |
|---|
2006-07-19 21:29:11(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-26 12:30:41(Graz-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2006-11-20 06:22:14(Wien 18.,Währing): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Klammer l maschine
2007-01-16 19:54:22(Gmünd): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2007-05-23 12:55:44(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-30 23:11:39(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-09-01 17:36:23(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-03 17:50:18(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-25 10:22:22(Sankt Johann im Pongau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-14 17:25:06(Wien 3.,Landstraße): Qualität=1: Bekanntheit=80%
eher unwichtig, Tucker ist Tucker
2007-11-14 22:54:11(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-15 08:03:03(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
vielleicht auch: KLAMMERLMASCHINE
2007-11-15 08:36:43(Wien 23.,Liesing): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-11-15 09:08:08(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
KlammerLmaschine! --> von \"das Klammerl\" (= die Klammer) *gg*
2007-11-18 21:38:45(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
Ich kenn es nur als Klammerlmaschine
2008-01-17 19:26:40(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Verlasse die deinen Acker ohne deinen Tacker!
2008-01-18 01:01:02(Wien 12.,Meidling): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-01-18 08:56:50(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-18 14:55:32(): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-05-31 20:25:37(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-06-01 08:23:18(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-18 10:00:45(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-21 22:28:04(Neunkirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-23 09:10:41(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-08 19:33:12(): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2009-05-12 23:03:36(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-25 21:08:10(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-06-20 11:40:39(Tulln): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Ich kenne das Wort als Klammerlmaschine
2009-06-29 08:35:08(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-09-03 11:01:56(Wels(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=0%
Klammerlmaschine mit l, dann paßt es!
2009-09-03 12:21:16(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-09-03 17:08:33(Wels(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Ich würde sagen es heißt "Klammerlmaschine"
2010-01-17 20:21:38(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-18 19:03:59(Bruck an der Leitha): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
KlammerLmaschine wäre OK
2010-05-31 09:36:30(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-31 11:52:58(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-02 08:54:24(Radkersburg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Klammerer reicht ah
2011-05-27 11:43:50(Wien 13.,Hietzing): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
'der' Kommentar!!! 'Tacker' ist nicht gleich Heftmaschine, welche Übersetzung m.E. vorzuziehen wäre. Der 'tacker' heftet nicht 'zusammen', sondern 'an', stiftelt also, auch wenn Klammern (U-Hakerln)ausgeworfen werden
2011-05-27 11:46:23(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-05-27 12:21:30(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-05-27 16:53:52(Wien 19.,Döbling): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-05-27 23:19:01(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2011-11-03 10:02:52(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-11-03 15:47:15(Wien 23.,Liesing): Qualität=1: Bekanntheit=80%
"Heftmaschine"
2011-12-29 06:31:32(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-02-18 10:46:40(Wien-Umgebung): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2012-02-18 17:47:21(Innsbruck-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2012-02-24 22:47:36(Wien 5.,Margareten): Qualität=0: Bekanntheit=0%
... für TACKER verwende ich das Wort HEFTER ...
2012-04-11 19:56:44(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
