|
Eprouvette - Probierröhrchen, Reagenzglas; haben nur die Ö aus dem franz. übernommen  4  0
| Österreichisch : | Eprouvette | | Deutsch : | Probierröhrchen, Reagenzglas; haben nur die Ö aus dem franz. übernommen | | | | Eingereicht von : | HeleneT ( Region : Wien 19.,Döbling) | | Eingereicht am : | 2006-07-03 22:24:09 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 4883 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Kommentare: | | | [ von Brezi am 2007-09-01 12:40:17 ] Dieses in der österreichischen Chemiker-Alltagssprache allgegenwärtige Wort ist in Deutschland tatsächlich selten. Entsprechend wird es bei uns schon lange nicht mehr wie das französische Originalwort 'éprouvette'[e:pru'vεt] ausgesprochen, sondern eher "Epprowette": "a hoiwe Epparowettn foi". Für Neugierige: éprouver = testen, erproben (von lat. probare). Unser Wort 'prüfen' ist damit verwandt, ebenso englisch 'proof' ('Beweis, Nachweis'). klassischer Austriazismus [ von Remigius am 2008-04-11 19:52:31 ] Einer der markantesten Austriazismen, die ich kenne. Wie man ausgerechnet dieses Wort zum Löschen vorschlagen kann, ist mir schleierhaft! @Remigius [ von JoDo am 2008-04-11 20:22:26 ] Was Du alles find´st! [ von Brezi am 2008-06-14 21:04:50 ] wia kummt do ana drauf, dòs des zan leschn fuabereitet gwesn sei soi? kaunimanetfuaschtön. hotto drei dàm auffe. | | | | |
| Beurteilungen: | | | 2006-08-06 22:29:55(Lilienfeld): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-13 14:31:22(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-01 12:33:13(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-11 19:49:44(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-11 20:08:01(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-11 20:21:19(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 | | | | |
|
