|
| |
Österreichisch - Deutsch : Eprouvette - Reagenzglas; Probierröhrchen
| Österreichisch : | Eprouvette , die , - , -n | | Deutsch : | Reagenzglas; Probierröhrchen | | | | Eingereicht von : | HeleneT ( Region : Wien 19.,Döbling) | | Eingereicht am : | 2006-07-03 22:24:09 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | Arbeitswelt, Technische Begriffe |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
[ von Brezi am 2007-09-01 12:40:17 ] Dieses in der österreichischen Chemiker-Alltagssprache allgegenwärtige Wort ist in Deutschland tatsächlich selten. Entsprechend wird es bei uns schon lange nicht mehr wie das französische Originalwort 'éprouvette'[e:pru'vεt] ausgesprochen, sondern eher "Epprowette": "a hoiwe Epparowettn foi". Für Neugierige: éprouver = testen, erproben (von lat. probare). Unser Wort 'prüfen' ist damit verwandt, ebenso englisch 'proof' ('Beweis, Nachweis'). klassischer Austriazismus [ von Remigius am 2008-04-11 19:52:31 ] Einer der markantesten Austriazismen, die ich kenne. Wie man ausgerechnet dieses Wort zum Löschen vorschlagen kann, ist mir schleierhaft! @Remigius [ von JoDo am 2008-04-11 20:22:26 ] Was Du alles find´st! [ von Brezi am 2008-06-14 21:04:50 ] wia kummt do ana drauf, dòs des zan leschn fuabereitet gwesn sei soi? kaunimanetfuaschtön. hotto drei dàm auffe. Beispiel: [ von Russi am 2009-08-16 00:45:23 ] Doch sie wollten kein Autogramm, sondern zückten Ausweise und kassierten Urin- und Blutproben. Bei Stecher wurden drei Eprouvetten abgezapft. [Die Presse, 11.02.2006] Zum Kommentar aus Klagenfurt: [ von klaser am 2011-07-12 00:50:03 ] Es gibt auch eine Österreichische Hochsprache, die hier genauso wie die Dialektausdrücke erfasst werden soll! Ja, dieser Klagenfurter ... [ von Hoerersdorf am 2011-07-12 10:32:02 ] ... beurteilt gute (und vor allem richtige)Wörter negativ, nur weil er sie nicht kennt ...
Mein Beispiel: Bandlkramer
2011-07-08 12:04:43(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=-50%
Schreibung falsch ist. / Kenne das Wort nicht.
Bitte lieber Klagenfurter: Schau mal erst im Duden oder zumidest im Wikipedia nach, bevor Du negativ bewertest!
Heut aber komm ich als der dritte [ von Koschutnig am 2011-07-13 18:48:43 ] Klagenfurter. Anders als Walther von der Vogelweide schreib ich Hauptwörter groß. Vgl.
2011-05-20 06:44:15(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
natürlich kenne ich dieses wort, aber nicht als dialektwort
Wie ´klaser´ meine ich: [ von JoDo am 2011-07-13 20:47:44 ] Österreichisch ist NICHT NUR ein Dialekt.
Österreichisch beinhaltet eine HOCHSPRACHE, das österreichische Deutsch,
eine (oder mehrere) Umgangssprachen, die mehr oder weniger mit der Wienerischen Umgangssprache konform gehen, und eine Vielzahl regionaler Dialekte, deren Fortbestand mit dieser Seite so gut wie möglich gefördert werden soll. |
| Beurteilungen |
|---|
2006-08-06 22:29:55(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-13 14:31:22(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-01 12:33:13(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-11 19:49:44(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-11 20:08:01(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-11 20:21:19(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-07 12:37:15(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-16 21:38:14(Schärding): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-11-15 18:32:55(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-11-15 23:02:26(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-11-16 11:38:24(Wien 11.,Simmering): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-01-10 22:38:20(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-11 07:24:33(Völkermarkt): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2010-03-02 09:23:07(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-05-15 09:54:18(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-15 14:14:40(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-05-02 08:57:34(Wien 3.,Landstraße): Qualität=0: Bekanntheit=0%
wird in Ö verwendet; ist es aber österreichisch?
2011-05-02 12:06:47(Wien 11.,Simmering): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2011-05-20 06:44:15(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
natürlich kenne ich dieses wort, aber nicht als dialektwort
2011-05-20 07:12:33(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
'der' Kommentar!
2011-05-20 08:37:29(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-20 10:37:28(Hermagor): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-05-22 22:35:56(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-12 00:44:35(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-12 21:21:43(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-13 18:51:02(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Ich glaub, in der Schule hieß es "Proberröhrl/-röhrchen"
2011-09-03 22:23:29(Radkersburg): Qualität=0: Bekanntheit=0%
ich dacht es geht um österreichische und nicht um Fremdwörter
2011-10-26 19:36:03(Salzburg-Umgebung): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-10-27 16:29:58(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-12-19 23:04:35(Linz-Land): Qualität=0: Bekanntheit=20%
 |
|
5 
0 