|
| Österreichisch : | aufe | | Deutsch : | hinauf | | | | Eingereicht von : | pedrito ( Region : Graz(Stadt)) | | Eingereicht am : | 2006-06-21 14:20:35 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 17946 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Kommentare: | | | Im Osten tatsächlich so gesprochen. [ von Brezi am 2007-06-29 10:45:36 ] Das ürsprünglichere wort wäre aber eigentlich "aufi", weil es von auf-hi(n) kommt. Aber da es jetzt schon einmal hier fürs Buch vorgemerkt ist, lege ich mich nicht wegen einer Spitzfindigkeit quer. aufi statt aufe [ von Russi am 2007-10-04 23:19:05 ] Da wir auch schon "aufi" als Wort haben, lege ich mich hier quer und übernehme "aufi" statt "aufe" und hoffe damit keinen Unmut herauf zu beschwören. @Wien 16: [ von JoDo am 2007-12-23 04:10:04 ] =regionaler Dialekt (NÖ) für herauf und hinauf. Kumm aufe=komm herauf. Geh aufe=geh hinaufKleiner Fehler: Kumm auf(f) a - komm herauf. ... müsste es richtig heissen. hin = -i/e, her = -a | | | | |
| Beurteilungen: | | | 2006-06-21 14:40:08(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-11 22:14:22(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-17 00:55:24(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-29 10:43:36(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-07 23:41:04(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-08-21 11:50:43(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-18 21:00:48(Wien 16.,Ottakring): Qualität=1: Bekanntheit=80%
=regionaler Dialekt (NÖ) für herauf und hinauf. Kumm aufe=komm herauf. Geh aufe=geh hinauf
2008-06-23 22:27:46(Wien 18.,Währing): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
aufe heißt nicht HIN- sondern HERauf!!!
2008-01-11 19:19:52(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-14 10:02:00(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-26 13:40:35(Wien 4.,Wieden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-26 16:50:33(Wien 10.,Favoriten): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-03-27 17:32:44(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
In welcher genauen Aussprache auch immer, \'aufe/aufi/affi\' ist in ganz Österreich (bzw. zumindest bis zum Arlberg) in ländlichen Dialekten heimisch.
2008-03-27 17:55:07(Innsbruck-Stadt): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-05-25 09:49:44(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
als echter Steirer müsste es aufi heißen, in NÖ und Wien aufe
2008-05-25 11:57:06(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
wir sagen (aufi)
2008-05-25 13:05:39(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-25 21:06:05(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-30 10:41:55(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
einen dicken goldenen Stern für \"Wien16\" ... die Erklärung wann Endung \"e\" oder \"a\" in den östlichen Gebieten Österreichs ist SPITZE!
 | | | | |
|
4 
2 