|
de-at : ohne Schnee - aper
| Österreichisch : | aper | | Deutsch : | ohne Schnee | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2004-11-22 14:17:03 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 10786 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Beurteilungen: | | | 2006-03-23 00:56:01(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-05-31 11:52:42(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-07-13 12:38:25(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
schneefrei
2006-08-01 16:26:06(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-08-03 11:53:33(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-10 00:13:47(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-16 14:34:56(Graz-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-12 19:29:52(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-26 16:30:07(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-28 18:33:17(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-05-31 15:46:16(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-01 11:55:27(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=100%
auch ich finde schneefrei besser
2007-09-11 10:33:47(Zell am See): Qualität=1: Bekanntheit=100%
\"schneefrei\" würde mir besser gefallen, ist aber wohl I-Tipflreiterei
2007-09-11 13:36:48(Braunau am Inn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
hab eigentlich gedacht, dass ist auch ein Fachausdruck, der nicht unbedint typisch fuer Oesterreich ist...
2007-09-11 17:57:15(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-11 18:06:41(Rohrbach): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
das Wort stimmt, die Übersetzung ist schlecht: \"aper\" bezeichnet den Zustand \"schneefrei\", aber natürlich nur im Winter, also wenn das nicht Normalzustand wäre: eine Wiese kann (im Winter) \"aper\" sein, ebenso eine Schipiste
2007-09-11 20:37:21(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-09-12 15:19:28(Gänserndorf): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-09-12 17:23:46(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-27 15:42:22(Wien 8.,Josefstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-27 18:30:17(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-28 18:56:47(Wiener Neustadt(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-29 22:51:14(Wien 16.,Ottakring): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-01-29 21:29:23(Innsbruck-Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-12 23:59:36(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-04-13 00:44:27(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-09 16:09:25(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-09 17:12:47(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-06-09 17:32:34(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-13 17:36:58(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-08-13 18:26:05(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-08-14 09:21:42(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-01 11:29:27(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 | | | | |
|
