|
| |
de-at : Ärger, Unannehmlichkeiten - Zores
| Österreichisch : | Zores , das | | Deutsch : | Ärger, Unannehmlichkeiten | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2002-08-13 20:57:07 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Herkunft [ von Russi am 2002-08-13 20:57:07 ] von hebräisch zorah |
| Beurteilungen |
|---|
2006-06-25 03:29:05(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-07-22 19:53:19(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-28 16:28:41(Graz-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Ist meiner Meinung nach kein Austriazismus.
2006-10-01 15:36:39(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-19 15:25:14(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-03-15 15:39:40(Feldbach): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2007-05-30 13:40:07(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-10 14:57:25(Güssing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-10 19:31:58(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-04 12:25:20(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-10-23 11:41:50(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-18 14:38:19(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-19 16:29:31(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-04-06 12:34:33(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-07 07:35:19(): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
DIE Zores gibt es m.E. nur in der Mehrzahl
2008-08-03 15:53:16(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-03 15:59:17(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-19 17:41:38(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-14 12:59:41(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
kenne ich allerdings nur in der männlichen form a la \"...sonst gibts einen zores\"
2008-10-14 16:06:39(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-09 18:00:19(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-23 14:17:15(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-01-07 09:31:45(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Zores, der = Sorgen, Kummer
2009-02-24 17:16:35(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-02-25 12:38:43(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-29 12:12:37(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-29 18:04:56(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-05-29 18:22:19(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-29 23:52:07(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-30 21:11:37(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=80%
also obwohl ich das wort nicht verwende, ist es mir sehr bekannt die übersetzung ist richtig und passt alles!
2009-09-07 18:53:41(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-19 22:36:08(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Jiddischer Ursprung; wird besonders in Ostösterreich verwendet.
2010-03-11 22:51:50(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-11 23:01:21(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-03-16 04:14:27(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=-100%
Jiddischer Ausdruck und nicht nur in Österreich gebräuchlich
2010-06-02 18:00:01(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-06-02 18:34:49(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-06-02 21:09:27(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-06-07 13:19:11(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-02 08:58:18(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-29 09:38:24(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-29 10:10:44(Wien 6.,Mariahilf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-29 10:33:30(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-05-29 12:03:06(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-29 15:04:46(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-29 20:19:16(Sankt Pölten(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-29 20:48:17(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-13 14:39:04(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-21 21:47:04(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-11-05 07:22:45(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=0%
ich kenne diesen Begriff nur als maskulines bzw. Pluralwort, Außerdem glaube ich nicht, dass Rotwelsch typisch österreichisch ist.
2011-11-07 17:17:25(Radkersburg): Qualität=1: Bekanntheit=20%
2011-12-29 11:01:55(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Von DEM Zores hab ich allerdings noch nie gehört, ich kenn nur DIE (Mz.) Zores.
 |
|
