|
| |
Österreichisch - Deutsch : Lacke - Pfütze, Lache
| Österreichisch : | Lacke , die | | Deutsch : | Pfütze, Lache | | | | Eingereicht von : | tvinz ( Region : Graz(Stadt)) | | Eingereicht am : | 2006-05-29 13:47:45 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Wichtig: Aussprache fehlt! [ von Koschutnig am 2010-07-22 10:12:47 ] Wer sagt schon "a "Lacke" ohne das -n? .
Auch schlage ich die Ergänzung "kleines Gewässer" vor - bes. im Hinblick auf das Burgenland: Lacken, Burgenland, etwa 40 kleine, bis zu 3 km lange, 1 km breite und 0,5 m tiefe Wasserflächen im burgenländischen Seewinkel östlich des Neusiedler Sees (
www.aeiou.at) Auch der Eintrag "Lache" ist in Ordnung, seltsam hingegen wirken die Einträge "Lake" und "Lockn". Übrigens: etymologisch sind die Lacken (ahd. lahha = stehendes Gewässer) mit der (Salz-)Lake, mit dem Leck, dem engl. `Lake´, dem schott. `Loch´ verwandt, wahrscheinlich aber nicht(!) mit dem so ähnlich aussehenden lat. `lacus´ oder dem frz. `Lac´ oder dem ital. `lago´. Da ist man sich nicht völlig einig. |
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-29 13:50:15(Vöcklabruck): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-19 00:28:17(Wien 19.,Döbling): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2007-12-19 17:57:15(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Dieses Wort steht auch im offiziellen östereichischen Wörterbuch!
2011-05-22 14:39:58(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
