Deutsch-Österreichisch WörterbuchÖsterreichisch-Deutsch Wörterbuch
Österreichisches WörterbuchDas österreichische Wörterbuch

Schnellverweis

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

Wortfilter

Kategorie:

Keine Schimpfworte
Nur mit Aussprache
Nur Bucheinträge




iPhone Programme



Dekor Farben



Internet Wetten



Haushaltsbuch



Alexithymie



Alexithymia



Money Management



Alooha Sprache



Language Community


de-at : Geldautomat - Bankomat


Österreichisch :

Bankomat , der , -s , -en

Deutsch :

Geldautomat

 
Eingereicht von :pedrito ( Region : Graz(Stadt))
Eingereicht am :2006-05-19 07:55:30
Verwendung :ugs
 
Kategorien :Technische Begriffe
 
Aufrufe :13305 mal
   

Kommentare:

Österreichischer Export [ von Brezi am 2007-05-04 08:15:14 ]
Einige CEE-Staaten haben unseren Ausdruck übernommen, wahrscheinlich weil er international leichter verständlich ist.
u.a. in Tschechien [ von rolandschweiger am 2007-08-22 21:41:56 ]
habe ich auch schon einmal "Bankomat" gelesen. Vermute aber auch, daß es unsere "Erfindung" ist und natürlich wirklich international sehr leicht und eindeutig verständlich. Deshalb die positivste Bewertung.
Auch in Deutschland neigt man zur Sprachschluddrigkeit, [ von albertusmagnus am 2009-12-02 15:30:35 ]
korrekt müßte es "Geldausgabeautomat" heißen.

Beurteilungen:

2006-05-24 14:05:48(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2006-08-28 18:33:19(Graz-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2006-11-08 19:24:18(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-01-06 23:43:36(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-05-04 08:13:45(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-05-22 21:18:35(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-07-20 23:04:47(Güssing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-08-22 21:42:20(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-09-11 22:52:43(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-09-12 09:09:34(): Qualität=0: Bekanntheit=80%
   
2007-09-12 13:32:15(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-06-09 21:32:18(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   Laut Wikipedia ist \'Bancomat\' auch in der Schweiz und Italien üblich, in Deutschland scheint aber wohl nur \'Geldautomat\' üblich zu sein.
2007-11-28 11:31:56(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-11-28 11:41:36(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2007-11-28 12:40:22(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-01-29 12:55:32(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-01-29 13:13:07(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-01-29 13:48:13(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-01-29 14:07:08(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-01-30 03:30:11(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-01-31 20:10:16(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-04-13 12:03:45(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-04-13 12:41:04(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-04-13 20:22:53(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-04-14 08:40:43(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-06-09 21:19:45(Kitzbühel): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-06-10 09:45:26(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-06-11 09:52:54(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-06-12 18:30:30(Innsbruck-Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-06-19 18:52:57(Hartberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-08-14 17:40:31(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-08-15 10:04:34(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-08-19 22:40:39(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-10-24 13:59:30(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2008-10-28 00:15:59(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2009-01-02 13:56:31(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
   
2009-03-07 00:34:26(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2009-03-07 12:14:38(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
   
2009-06-14 09:27:48(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2009-09-27 08:33:55(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
   Bankomat gibt es in Österreich, in Deutschland wird das Wort Geldautomat verwendet.
2009-12-02 15:27:41(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
   
2009-12-02 16:09:10(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
   
2009-12-02 16:54:32(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   Standardbezeichnung in Österreich
2010-03-17 11:58:47(Leoben): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
2010-03-17 15:31:35(Bregenz): Qualität=2: Bekanntheit=100%
   
Bankomat

< Voriges Wort       > Nächstes Wort



FORUM.NET.COM A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Das deutsch-österreichische WörterbuchÖsterreichisches Wörterbuch


© 2000-2008 Roland Russwurm • MediadatenImpressumAGBOEWB





0.578