de-at : das Geschirr spülen - den Abwasch machen

Dieses Wort muss bleiben !

0

Dieses Wort muss weg !

1

Österreichisch :	den Abwasch machen
Deutsch :	das Geschirr spülen

Eingereicht von :	Russi ( Region : Scheibbs)
Eingereicht am :	2006-04-23 16:07:01
Verwendung :	ugs

Kategorien : noch keine Kategorie

Aufrufe :	2916 mal

Österreichisches Verzeichnis:

de-at : das Geschirr spülen

at-de : den Abwasch machen

de-at : das Geschirr spülen

at-de : den Abwasch machen

Suchen in "Die Presse"

Suchen im "Duden"

	Kommentare:
	Beispiel: [ von Russi am 2006-04-23 16:08:05 ] Herr R. macht den Abwasch. (Die Presse 10.3.2005) Du, Russi: [ von JoDo am 2008-01-12 06:45:06 ] Das von Dir zitierte Beispiel stammt von einem Deutschland-Korrespondenten der erwähnten Zeitung ´Deutschland: Herr Rüttgers macht den Abwasch 10.03.2005 \| 00:00 \| Von unserem Korrespondenten THOMAS VIEREGGE (Die Presse) BERLIN. Wie wär's, wenn wir unseren Kandidaten einmal wirklich als Menschen wie du und ich präsentieren? So mögen sich findige Marketingexperten der CDU Nordrhein-Westfalen gedacht haben. Gesagt, getan. Schon tauschte Jürgen Rüttgers für die ZDF-Reihe "Alltagstest für Politiker" das Büro mit der Küche ... Ein Politiker im Reality-TV - eine Premiere in Deutschland. Fünf hungrige Mäuler waren zu stopfen, und das Haushaltsbudget war mit 60 Euro knapp bemessen. Das geringste Problem war noch der Abwasch: "Spülen mache ich zu Hause auch." Aber bereits bei der Mithilfe spießte es sich. ...´

	Beurteilungen:
	2006-05-31 17:00:36(Innsbruck-Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2006-07-14 14:00:11(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2006-07-15 13:38:13(): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2006-09-22 00:56:13(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2007-03-03 16:15:40(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=80% wir sagen dazu einfach "abwaschen" 2007-03-23 11:46:51(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100% ugs. sicher in den meisten Fällen nur "I dua owoschn./I wosch o.", aber als Austriazismus denke ich korrekt 2007-05-18 13:57:21(Bruck an der Mur): Qualität=1: Bekanntheit=100% Mache ich gerade in dieser Woche 2007-08-27 07:44:29(Wien 18.,Währing): Qualität=-2: Bekanntheit=-100% Ö: gschirråwåschn - D: den Abwasch machen 2007-08-27 08:01:34(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=80% 2008-01-12 23:52:21(Hermagor): Qualität=1: Bekanntheit=80% hielt dies immer für eine deutsche redewendung - wia tuan anfach lei gschirr abwaschn... 2008-03-27 00:00:36(Eisenstadt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2008-03-27 13:20:34(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2008-05-25 12:49:05(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=80% 2008-05-25 20:34:36(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2008-05-26 19:49:26(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100% ich weiß nicht, ob das typisch österreichisch ist. Schon eher \"die Abwasch\" für das Spülbecken (?) 2008-07-25 14:23:39(Perg): Qualität=0: Bekanntheit=0% ich sage \"abwaschen\" aber nicht \"den Abwasch machen\" 2008-07-25 23:22:05(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100% 2008-07-28 09:25:31(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0% bei uns sagt man Geschirr abwaschen, den Abwasch machen sagt man wohl in \"Piefkonien\" (Deutschland nördlich der Weißwurstgrenze)

> Nächstes Wort

FORUM • .NET • .COM • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

© 2000-2008 Roland Russwurm • Mediadaten • Impressum • AGB • OEWB

0.075