[ von HeleneT am 2006-09-18 00:18:29 ] ist im gesamten deutschen Sprachraum so gegenteilige Meinung: [ von JoDo am 2006-09-18 10:46:37 ] Während die Deutschen ausrasten mit ausflippen gleichsetzen, verwenden die Österreicher das Wort doch eher für ausruhen! [ von HeleneT am 2006-09-18 11:43:40 ] so ist es hier auch zusätzlich eingetragen :-) Wörterbuchartikel aus dem WDG [ von JoDo am 2007-12-01 19:34:10 ] ausrasten[1], rastete aus, hat ausgerastet süddt. österr. (sich) ausruhen: während der Arbeit eine Weile a.; [er prustete] wie ein Bräuroß, das ausrastend neue Kraft sammelt O. M. Graf Unruhe 133; sich a.: [dein Weib] ist beim Schulmeister ... und rastet sich aus Rosegger 12,231
ausrasten[2], rastete aus, ist ausgerastet Techn. sich durch Drehen, Schieben aus einer Verbindung lösen, Ggs. einrasten: wenn man das Wechselobjektiv des Fotoapparates nach links dreht, rastet die Halterung aus
http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&corpus=1&kompakt=1&last_corpus=DWDS&qu=ausrasten ausrasten [ von Leisita am 2007-12-30 17:41:13 ] kommt dabei auf den Standort an:
Österreich: sich ausrasten, heißt, sich ausruhen
Deutschland: man rastet aus, heißt die Beherrschung verlieren | 
0 
2
