|
| |
de-at : (dicker) Bauch - Wampe
| Österreichisch : | Wampe , die , -n | | Deutsch : | (dicker) Bauch | | | | Eingereicht von : | doc ( Region : Vöcklabruck) | | Eingereicht am : | 2006-03-22 14:41:17 | | Verwendung : | abwertend | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
"der Wampen" wär' evtl. berechtigt*), doch "die Wampe" gibt's überall! [ von Koschutnig am 2012-02-20 20:40:18 ] Bier, Fett und Umgangssprachliches gibt's auch jenseits der Grenzen! Wieder ein Bespiel, wo ein klein wenig Googeln einen Fehleintrag verhindert hätte, auch wenn drüber gespottet wird. Schon mittelhochdeutsch: 'wambe', 'wampe', 'wamme' = ‘Bauch, Mutterleib' * Duden: 'die Wampe', umgangssprachlich abwertend: dicker Bauch (bes. bei Männern)*DWDS: 'die Wampe': fetter Bauch, salopp
"sich die Wampe vollschlagen" ‘übermäßig essen’
"Meine dicke Wampe hat wenigstens etwas Gutes. Wärme kann sie abgeben" ( E. Claudius: Grüne Oliven, S. 261 )
Synonymgruppen für 'Wampe':
(dicker) Bauch, Plauze (umgangssprachlich), Rettungsringe (umgangssprachlich), Speckgürtel (umgangssprachlich), Wanst (umgangssprachlich).
Bierbauch
* DER SPIEGEL (27.11.07): …als mein elastisches Mikrofaserunterhemd über jenen Hohlraum spannt, wo früher eine Wampe war, jetzt aber nur noch ein klitzekleiner Restbauch http://www.spiegel.de/sport/achilles/0,1518,519780,00.html * DIE ZEIT (17.5.2008): Die Teller sind derart mit fetttriefenden Schweinswürsten, Blutwürsten, Speck, Pilzen, Tomaten und Spiegeleiern vollgeladen, dass man bis abends nichts mehr braucht. Außer man hat eine so voluminöse Wampe zu füllen wie unser gut gelaunter Frühstücksfreund.
*)s. Beurteilung v. 2011-12-20 01:03:47(Klagenfurt(Stadt)): auch: "der Wampen"
„Kuhle Wampe“ [ von JoDo am 2012-02-20 22:43:51 ] war der Name eines Zeltplatzes am Großen Müggelsee in Berlin. Kuhl (kühl) bezeichnet die Wassertemperatur der dortigen bauchartigen Bucht. Wampe steht im Berlinischen für Bauch. Kuhle Wampe kann auch „leerer Bauch“ bedeuten. Der gleichnamige heutige Zeltplatz an der Großen Krampe wurde danach benannt.
Sorry doc! |
| Beurteilungen |
|---|
2006-06-11 02:23:43(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-07-10 14:59:37(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-18 16:00:26(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-18 17:08:33(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-08 00:41:08(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-11 23:43:17(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-10 05:44:14(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch in Bayern bekannt, speziell fuer Bierbauch verwendet
2007-03-01 14:04:11(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-28 18:24:15(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-29 07:18:50(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-29 07:43:28(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-29 09:30:44(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-29 10:56:54(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
als hochdeutsche Version ok; sonst gesprochen \"a Wampm\", vgl. auch \"wampert\" = dickbäuchig
2007-07-02 22:25:42(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-26 17:10:48(Gänserndorf): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2007-11-04 10:36:08(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-01-10 00:57:44(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
allerdings scheint es sich auch wieder eher um ein Wiener Idiom zu handeln
2008-03-24 15:30:57(Salzburg(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
häufig in Bayern; lautgerecht wäre: wambbm, schriftdeutsch: Wamme, Wampe
2008-03-24 21:08:44(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-25 09:18:11(Hartberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-23 04:51:36(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-23 07:54:39(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-25 15:24:53(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-26 08:22:08(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-23 07:41:30(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-26 15:32:09(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
allerdings würde ich Wampm sagen im Dialekt
2008-09-10 20:36:31(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-04 22:50:59(Murau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-04 23:01:01(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-15 11:41:42(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-13 09:36:12(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-20 06:19:46(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-02-23 00:17:54(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-05-12 12:19:57(Urfahr-Umgebung): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
ich verstehe nicht, warum hier Dialektausdrücke hochdeutsch geschreiben werden, ich kenne es so gesprochen: Waumpm oder Waumpn. Wampe hab ich noch nie von jemandem gehört.
2009-05-15 21:25:34(Baden): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Das heißt Wampe, die, -, -n Man sagt ja nicht der Wampen im Sinne von einem Singular.
2009-05-27 09:29:47(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-08-17 14:29:30(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-17 15:03:06(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-19 15:16:30(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
selbst betroffen!?!
2009-11-16 06:34:26(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-11 10:48:38(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-02 07:21:12(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-05-08 01:58:09(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-20 08:23:27(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-20 08:46:18(Lilienfeld): Qualität=2: Bekanntheit=100%
übergewichtiger Mann/Frau auch "Wamperte/Wamperter" als Schimpfwort,
2011-05-20 10:42:22(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-09-05 08:02:03(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Bei uns sagt man Waumpn und nicht Wampe
2011-09-05 10:07:49(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-13 20:57:24(Hartberg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-09-03 16:49:11(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
ist mir bekannt, kommt wahrscheinlich von Wanst - Bierbauch = Gösserwampe
2011-09-03 17:13:11(Kirchdorf an der Krems): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-03 21:59:28(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-04 17:14:04(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-27 14:56:30(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
doch eher: die Wampen (Sing. + Plural))
2011-12-19 22:39:05(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-12-20 01:03:47(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch: "der Wampen"
2011-12-20 15:15:31(Mödling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-12-21 11:21:05(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-12-26 13:03:29(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-02-20 20:35:38(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
in keiner Weise SPEZIFISCH für Österreich
2012-04-04 14:58:32(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2012-04-05 10:50:06(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
"Ich ging´ ja auf die Kampenwand, wenn ich mit meiner Wampn kannt!"
2012-04-06 20:22:55(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-04-22 14:42:18(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
