|
de-at : Kasten - Kiste  5  0 
| Österreichisch : | Kiste , die , -n | | Deutsch : | Kasten | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2004-01-15 11:14:08 | | Verwendung : | gehoben | | | | | Kategorien : | Essen und Trinken, Arbeitswelt | | | | | Aufrufe : | 8669 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Kommentare: | | | gehoben? [ von yad-yag am 2006-09-01 15:27:00 ] Ich glaub nicht, dass ich 'gehoben' red, aber ich kenn gar kein anderes Wort z.B. für eine Bierkiste. Eventuell Bierkistn. Hätt das eher unter ugs klassifiziert. Kasten Bier [ von Brezi am 2007-04-18 00:21:19 ] Ich finde es voll richtig, dass hier auch Wörter eingetragen werden, für die es anderswo (umgangssprachliche) Synonyme gibt, die bei uns fehlen. In großen Teilen Deutschlands sagt man "ein Kasten Bier" und es ist wichtig, in einem österreichischen Lexikon darauf hinzuweisen, dass dies bei uns ganz und gar unbekannt ist. Für mich ein wertvoller Beitrag, für den ich danke! zu Tragl [ von Brezi am 2008-06-14 21:25:14 ] stanton, danke für diese Bemerkung! Jetzt ist es mir wieder bewusst. In Wien ist ein "Tragerl" meistens etwas anderes, ein Sechsertragerl etwa so viel wie ein Sechserpack in Deutschland, also ein Pappgestell, das sechs Bierflaschen fasst.
Anmerken möchte ich noch: Mir ist der Unterschied Kasten/Kiste eigentlich nur im Zusammenhang mit Getränkeflaschen bekannt. Wie verhält es sich mit anderen Kisten? Werkzeugkiste in D ebenfalls nur Wergzeugkasten? Ich habe echt keine Ahnung! | | | | |
| Beurteilungen: | | | 2007-01-20 01:11:03(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-18 00:17:18(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-25 13:13:08(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-21 13:47:38(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-04 18:24:59(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-16 13:17:57(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-08-19 07:16:05(Hermagor): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Ich bin mir nicht gaz sicher, ob das allgemein so verstanden wird.. jedenfalls ist für mich \"Kiste\" etwas Längliches, \"Kasten\" etwas Hohes, daher nicht synonym, ich würde nei \"Kiste\" statt \"Kasten\" sagen und umgekehrt. Ein Piratenschatz befindet sich in einer Kiste, Kleider sind in einem Kleiderkasten bzw. -schrank. Eine \"Truhe\" ist nach meinem Verständnis eine massive Kiste. Eine Kiste kann auch etwas Einfaches, Provisorisches sein, z.B. eine Obstkiste, eine Spielzeugkiste...
2008-10-24 07:46:36(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-24 08:03:38(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-24 08:38:44(Wien 6.,Mariahilf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-24 16:25:50(Linz-Land): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
KISTE ist K E I N Wort in UMGANGSSPRACHE!!!!!!!!! Wirklich nicht. Wo habt Ihr solche Wörter her????? LG Berni.
2008-10-30 18:07:31(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-03 09:29:31(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-03 18:45:32(Wien 8.,Josefstadt): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Da wir in unseren Schlafzimmern keine Kisten, sondern Kästen stehen haben, ist -kiste zu -kasten nur in Verbindung mit Getränkeflaschen zulässig. So wie das nun hiersteht, Kiste vs. Kasten, geht das bei mir nicht durch.
2009-01-05 09:47:48(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-06-14 17:36:37(Radkersburg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
aber allgemeindeutsch siehe andere
2009-06-23 19:50:56(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Als Kiste wird gelegentlich eine Truhe bezeichnet. Auch die Holzkiste (zum Lagern von Holz) ist mir aus manchen Bauernküchen noch in Erinnerung.
2009-09-28 08:28:24(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=0%
Bei Werkzeugkiste eventuell auch Werkzeugkasten, Bierkiste (ohne Variante), viele mittelgroße Behälter, eher ohne Deckel, wird im Gailtalerischen manchmal auch als "Truge" (Truhe) bezeichnet
2009-09-30 18:30:19(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
WerkzeugKasten in D auch für Werkzeugkiste.
2009-12-03 12:16:37(Kirchdorf an der Krems): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-27 10:11:46(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-27 17:05:15(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
"Kiste" ist kein Kasten!!!
 | | | | |
|
