|
| |
de-at : Lass mich in Ruhe! - hupf in Gatsch
| Österreichisch : | hupf in Gatsch | | Deutsch : | Lass mich in Ruhe! | | | | Eingereicht von : | Kerstin ( Region : Perg) | | Eingereicht am : | 2006-02-07 10:09:38 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-04-26 15:56:51(Scheibbs): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-14 20:15:42(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2006-10-12 10:19:40(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-10 21:27:52(Hallein): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2006-11-16 13:43:08(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-08 09:35:56(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-01-14 20:34:54(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-27 19:22:35(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-14 14:52:50(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-10-31 12:56:06(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-31 23:55:59(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-01 18:48:03(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-04 00:38:31(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-01-07 13:53:30(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
perfekt!
2008-01-07 19:27:38(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-01-09 17:04:14(Wien 12.,Meidling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-03-19 19:18:55(Linz-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-03-19 19:25:36(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Als Songtext von Georg Danzer landesweit bekannt, herkunftsmässig jedoch eher auf Wien (Ostösterreich) begrenzt.
2008-03-19 20:02:48(Salzburg(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-03-28 10:15:51(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch verwendet für: Hau ab!
2008-07-19 16:40:34(Kitzbühel): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2008-07-20 11:03:31(Gmunden): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2008-07-20 19:26:52(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-07-20 19:37:25(Neusiedl am See): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-07-21 20:36:29(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-30 16:07:14(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-03 18:25:10(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
\"hau di über\'d häuser\" (schleich di/verpiss dich) wär dann die noch unfreundlichere steigerungsform
2008-12-13 10:39:51(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
wohl auch bezugnehmend auf das Lied von Georg Danzer
2008-12-13 11:06:26(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-12-15 09:56:01(Hermagor): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Bekannt aus einem Lied von Georg Danzer (Wiener Ausdruck)?
2009-02-09 14:08:08(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-09 15:56:37(Braunau am Inn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Heißt sinngemäß auch: \"Entferne Dich von mir\"
2010-01-08 16:11:50(Wels(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-01-08 16:40:56(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
... und verschwinde!
2010-01-08 19:06:06(Neunkirchen): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-01-11 20:43:35(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-01-15 11:58:02(Mistelbach): Qualität=1: Bekanntheit=0%
2010-05-12 07:38:12(Wolfsberg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-02-27 11:16:14(Wien 23.,Liesing): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Man kann es auch verwenden, wenn man sagt, ja mach was du wllst, lass mich in Ruhe !
2010-02-27 13:05:58(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2010-02-27 14:18:56(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-12 07:39:31(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-16 12:13:47(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2011-05-01 23:13:36(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-05-17 14:38:08(Liezen): Qualität=1: Bekanntheit=0%
Nur Ostösterreich. Im Westen verjagen wir die Leute anders -)))
2011-05-17 15:38:32(Amstetten): Qualität=1: Bekanntheit=80%
geh in oasch, oida!
2011-07-09 10:27:07(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-09 16:03:35(Wien-Umgebung): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
eigetnlich kein word, sondern teil eines liedes und die uebersetzung so nicht ganz stimmt, gerade das wienerische ist recht blumig in seiner ausdrucksweise
2011-07-09 16:49:21(Krems(Land)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-07-09 18:20:55(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-31 22:20:53(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-09-01 11:03:20(Wien-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-12-17 15:49:19(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-02-08 08:29:15(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Lied Georg Danzer 1976 "hupf in gatssch und schlog a wön(welle) aber tua mi do net gwöhn.hupf in gatsch und gib a ruah sunst schließ ich dir die augen zua."
2012-02-08 09:14:54(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-02-08 23:31:13(Hermagor): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2012-02-10 18:12:02(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
aber schon sehr unfreundlich!
 |
|
1 
0 