|
| |
de-at : (Arbeits)mantel - Kittel
| Österreichisch : | Kittel , der , -s , - | | Deutsch : | (Arbeits)mantel | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2005-12-31 21:50:03 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | Kleidung |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-07-04 18:45:35(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-13 07:46:39(): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
Ich kenne den Ausdruck für einen Kittelrock
2006-09-13 09:06:58(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-13 11:58:17(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-01-06 18:37:11(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch das Kleid oder der Rock kann "Kittl" genannt werden. Kittl :: Kilt - die Ähnlichkeit ist gegeben.
2007-01-09 11:30:42(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-14 20:05:29(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-02-26 08:16:56(Villach(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-06-24 20:55:53(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-25 11:47:53(Wien 8.,Josefstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-30 23:53:56(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-21 23:44:39(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-27 21:49:58(Wiener Neustadt(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
Kittel wird eher für Kleid oder Kleiderschürze verwendet
2007-10-28 07:24:17(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-30 12:10:51(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-01-05 12:37:51(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch anstatt Rock sagen wir \"kittl\"
2008-01-07 01:08:56(Wien 12.,Meidling): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-03-17 12:39:18(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-18 10:06:30(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-18 11:01:24(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-07-16 12:28:58(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-16 12:36:10(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-16 12:46:03(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-16 15:07:04(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-07-16 23:34:19(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
gemeindeutsches Wort
2008-07-17 10:35:11(Wels-Land): Qualität=1: Bekanntheit=80%
Meine Frauen Mutter und Großmutter verwenden den Begriff eher für ganz gewöhnliche Damenröcke
2008-07-28 20:36:46(Graz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=80%
Die Damen und Herren im weißen Kittel, damit sind die Ärzte gemeint.
2008-09-28 01:33:58(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-11 17:07:06(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-07 19:25:50(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-02-07 22:22:21(Amstetten): Qualität=-2: Bekanntheit=0%
gemeindeutsch
2009-02-08 14:25:45(Graz(Stadt)): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
ein Kittel ist Teil der Oberbekleidung alpenländischer Frauen, der durch die Sshürze geschützt wird. Ein Arbeitskittel ist mit Sicherheit kein Arbeitsmantel, sondern eine maximal knielange Bekleidung des Oberkörpers zum Schutz vor Verschmutzung oder überhaupt das Arbeitsgewand per se! Mit einem Mantel hat das Wort gar nichts zu tun...
2009-02-09 13:11:38(Hermagor): Qualität=1: Bekanntheit=0%
Bei uns wird als Kittel generell auch das Kleid einer Frau bezeichnet
2009-03-28 10:11:24(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-04-30 09:14:39(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-04-30 10:23:34(Spittal an der Drau): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Kittel ist bei uns als Bekleidungsstück für Frauen bekannt.
2009-04-30 11:39:23(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-16 22:22:42(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-05-22 15:37:47(Baden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-08-06 18:18:45(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
ist aber nicht nur ein (Arbeits)mantel!
2009-08-08 11:28:27(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
Kittel ist ein breiter Rock Frauen. zB unterer Teitl von einen Dirndel o. Kleid oder Bzw. Schottenrock (Kilt)
2009-11-09 13:31:43(Sankt Pölten(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-09 16:38:25(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-10 19:34:27(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-01-06 10:16:02(Hermagor): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
Werner 6.1.10 : ein Kittel ist ein Kleid, aber kein Mantel!
2010-01-06 11:17:11(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
das Wort ist gemeindeutsch!
2010-02-25 13:16:20(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-25 19:47:14(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Kittel ist AUCH ein Arbeitsmantel, aber auch jede Form von billigem Frauenkleid, Frauenrock usw.
2010-05-09 16:10:25(Waidhofen an der Thaya): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-10 10:45:56(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-07 12:21:42(Mistelbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-07 12:35:04(Wien 14.,Penzing): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-07-07 17:24:25(Lilienfeld): Qualität=2: Bekanntheit=100%
auch: Damenrock
2011-07-07 23:31:06(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-29 21:59:42(Wien-Umgebung): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
stimmt, Kittel ist AUCH ein Arbeitsmantel, ABER auch ein Dialektausdruck für einen Rock einer Frau, oder ein abwertender Ausdruck für nicht sehr schönen oder feinen Rock einer Frau... Woher kommen diese "Übersetzungen"?
2011-10-22 10:35:19(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-12-15 07:33:21(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-12-15 09:30:38(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-02-06 08:59:36(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-02-06 09:58:13(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
jedoch hat das Wort auch eine hochdeutsche Bedeutung!!
 |
|
