|
| |
| Österreichisch : | Servus | | Deutsch : | Gruss | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2003-09-30 10:35:32 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | Zwischenmenschliches |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Na servas! [ von klaser am 2011-08-24 00:24:29 ] "Wenn mich einer anhallot, habe ich schon gefressen." (Armin Thurnherr) Ich bin ein konsequenter Servus-Sager. ACHTUNG: im FORUM [ von Koschutnig am 2011-08-24 18:54:06 ] unter " Wortbedeutungen" hätt ich eine Umfrage zur Verwendung von "Servus!" - Bitte um zahlreiche Meinungsspenden und Zutreffendes (ganz oben!) "ankreuzen" (= anklicken)! |
| Beurteilungen |
|---|
2006-07-10 23:34:15(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-05-07 18:23:38(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-16 16:45:00(): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
Servus hat bayrischen Ursprung
2007-06-16 19:34:10(Bruck an der Mur): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-08-17 06:58:09(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-17 22:38:29(Zwettl): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-20 00:50:13(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-20 09:30:58(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-22 08:37:14(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-28 08:41:59(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-31 15:10:25(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-01 14:51:39(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-01 19:36:11(Wien 17.,Hernals): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-01-02 07:52:46(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-03-10 15:25:54(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
kenn ich eher vom wienerischen \" servas\"
2008-03-10 15:49:33(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Ich sag \"Servas\"
2008-03-11 07:21:54(Tulln): Qualität=-1: Bekanntheit=-100%
ich würde es übersetzen mit \"Grüß Dich\"
2008-04-25 18:48:24(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-13 11:47:10(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Bedeutet ja wörtlich \"Sklave\" und ist daher als Gruß nur unter guten Freunden geeignet. Bei Respektspersonen nur bedingt zu empfehlen, das könnte Brösel geben!
2008-05-13 13:38:59(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-09 16:33:28(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
variiert in der Aussprache von Servus bis Servas
2008-07-09 16:35:08(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-09 17:23:37(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-09 18:19:08(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-09 20:09:59(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-20 11:33:49(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-20 13:32:32(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-20 16:06:21(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-22 08:55:21(Mödling): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
Persönlicher Gruß in der Bedeutung: Grüß Dich!
2008-12-14 15:49:15(Feldbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-02 18:34:56(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Sehr bekannt in Bayern und Österreich, auch im weiteren Süddeutschen Sprachraum bekannt.
2009-02-02 18:35:33(Feldbach): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-02-09 09:51:02(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-07-28 19:24:44(Leoben): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-07-29 13:12:03(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
aus dem lateinischen, sinngemäß: "ich bin Ihr Diener"
2009-11-05 19:37:35(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-16 21:58:57(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-30 15:07:57(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
meist "seavas" gesprochen
2009-12-30 22:12:50(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-02 09:18:09(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-19 16:14:06(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
"Servus" ist mir geläufig und wird auch von mir verwendet. So viel ich weiß, war das in der k.u.k. Armee der geläufige Gruß zwischen (adeligen) Offizieren
2010-02-19 19:27:42(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Gruß unter Freunden, gut Bekannte; auch: servas
2010-02-20 00:04:07(Wien 13.,Hietzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Direkt aus dem Lat. stammend, hat sich der seinerzeit Unterwerfung signalisierende Gruß insbesondere im gesamten bairisch dominierten Sprachraum zu einem allgemein üblichen Gruß im täglichen Umgang wie auch zum bloßen Zuruf entwickelt.
2010-04-28 06:48:42(Urfahr-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-04-28 14:20:49(Spittal an der Drau): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-05-01 22:29:39(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-01 23:52:27(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
ursprünglich wohl eher DIENER (und nicht unbedingt Sklave) und wird wohl teilw. auch in Bayern verwendet, dennoch irgendwie ein Ö Überbleibsel
2011-07-02 08:29:36(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-24 00:18:18(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-08-23 15:12:21(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
AusBayern rübergerettet und tagtäglich verwendet. Paßt.
2011-08-24 20:48:34(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
vielleicht sollte man noch hinzufügen, dass "Servus" eigentlich "Diener" bedeutet, also grüßt man mit "(Ihr) Diener"!
2011-08-25 08:39:57(Bludenz): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-08-25 11:31:21(Mistelbach): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-12-09 14:28:40(Villach Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Das Wort Servus leitet sich aus dem Lateinischen ab und hat die Bedeutung "Ich bin dein Diener" und ist letztlich ein Gruß unter Freunden, aber nicht unter Fremden
2012-05-16 19:53:29(Wien-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-05-20 14:31:40(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Und wieder was Geneinbairisches. Wird hier (Nürnberg) auch salopp verkürzt zu ser's und ser's'n. ABER: Hallo geht hier auch.
2012-05-20 16:17:48(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
Auch: Serss oder Serwass
 |
|
