|
de-at : (schwer) arbeiten - hackeln
| Österreichisch : | hackeln | | Deutsch : | (schwer) arbeiten | | | | Eingereicht von : | Russi ( Region : Scheibbs) | | Eingereicht am : | 2002-08-09 11:43:40 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : noch keine Kategorie | | | | | | Aufrufe : | 13116 mal |
| |  |
 | Österreichisches Verzeichnis: |  | |
| |  | |  |
| Beurteilungen: | | | 2006-07-24 07:55:41(Scheibbs): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2006-09-28 12:50:21(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-09-28 17:36:22(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-11-28 19:00:06(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2007-01-17 17:46:03(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-01-26 17:27:36(Wien 5.,Margareten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-14 07:52:46(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
gibt es dafür nicht regionale Unterschiede bei der Übersetzung?
2007-05-25 16:03:33(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-10 20:25:30(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-23 01:45:13(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-03 09:08:02(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-03 11:31:51(Salzburg(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-17 13:54:34(Wien 11.,Simmering): Qualität=2: Bekanntheit=0%
eher abwertend - gering qualifizert und damit (schwere) körperliche Arbeit
2007-11-17 17:15:24(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-17 20:52:06(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-11-18 12:44:38(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-19 08:34:01(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-19 14:16:30(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
die Tiroler Bedeutung find ich sehr lustig :-)))))))))))
2008-01-19 14:58:25(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-01-21 11:12:55(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-04 16:39:39(Freistadt): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-04-04 20:22:11(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-08 19:35:16(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-02 13:21:25(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-02 13:24:03(Wien 6.,Mariahilf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-04 07:41:46(Wien 2.,Leopoldstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-04 07:55:19(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=80%
 | | | | |
|
